Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекарали сме доста време с нещата извън релси.
Czech[cs]
Strávili jsme spoustu času odklízením věcí z cesty.
German[de]
Wir verbrachten viel Zeit damit, die Straße freizuräumen.
Greek[el]
Περάσαμε πολύ χρόνο να αδειάσουμε τον δρόμο.
English[en]
We spent a lot of time rolling things out of the road.
Estonian[et]
Palju aega kulus tee puhastamisele.
Persian[fa]
کلی وقت برای برداشتن موانع از روی جاده گذاشتیم
Finnish[fi]
Käytimme paljon aikaa raivataksemme tien.
French[fr]
On a passé beaucoup de temps à dégager la route.
Hebrew[he]
העברנו זמן רב בפינוי דברים מהכביש.
Croatian[hr]
Puno smo vremena utrošili raščišćavajući cestu.
Indonesian[id]
Kita habiskan banyak waktu di jalanan.
Italian[it]
Abbiamo passato un sacco di tempo a spostare roba dalla strada.
Malay[ms]
Kita dah habiskan masa di atas jalan.
Norwegian[nb]
Vi brukte lang tid på å få ting av veien.
Dutch[nl]
We hebben veel tijd besteed aan de weg vrij maken.
Portuguese[pt]
Passámos muito tempo a tirar coisas da estrada.
Romanian[ro]
Am petrecut mult timp dând lucrurile la o parte din drum.
Russian[ru]
Мы много времени провели в передвижении вне дороги.
Slovak[sk]
Stratili sme veľa času odpratávaním vecí z cesty.
Serbian[sr]
Puno smo vremena utrošili raščišćavajući cestu.
Swedish[sv]
Det har tagit mycket tid att få bort saker från vägen.
Turkish[tr]
Bu şeyleri yoldan çekerken çok vakit kaybettik.
Vietnamese[vi]
Sẽ mất rất nhiều thời gian đi đường.