Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Und brach im nächsten Jahr zur zweiten Phase des Pazifiks auf, von Hawaii herunter bis Tarawa.
Greek[el]
Τον επόμενο χρόνο ξεκίνησα το δεύτερο στάδιο του διάπλου του Ειρηνικού, κατεβαίνοντας από την Χαβάη στην Ταράουα.
English[en]
And, the following year, set out on the second stage of the Pacific, from Hawaii down to Tarawa.
Spanish[es]
Y, al año siguiente, embarqué en la segunda etapa de la travesía del Pacífico de Hawaii a Tarawa.
French[fr]
Et l'année d'après, je m'attaquais à la deuxième étape de ma traversée du Pacifique, de Hawaï à Tarawa.
Italian[it]
E, l'anno successivo, ho impostato la seconda tratta del Pacifico, dalle Hawaii giù fino a Tarawa.
Dutch[nl]
Het daarop volgende jaar vertrok ik voor het tweede traject op de Grote Oceaan, van Hawaï naar Tarawa.
Romanian[ro]
Și anul următor am pornit în cea de- a doua etapă a Pacificului, din Hawaii până jos în Tarawa.
Vietnamese[vi]
Năm sau, tôi khởi hành chặng hai của hành trình Thái Bình Dương từ Hawaii xuống Tarawa.