Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ii)разходи за външни правни услуги, когато свързаното с тях събитие не е операционен риск.
Czech[cs]
ii)náklady na externí právní služby, pokud výchozí událost není událostí operačního rizika.
Danish[da]
ii)eksterne juridiske omkostninger, hvis den underliggende hændelse ikke er en operationel hændelse.
German[de]
ii)externe Gerichtskosten, sofern das zugrundeliegende Ereignis kein operationelles Risikoereignis ist.
Greek[el]
ii)εξωτερικά δικαστικά έξοδα όταν το υποκείμενο γεγονός δεν είναι γεγονός λειτουργικού κινδύνου.
English[en]
(ii)external legal costs where the underlying event is not an operational risk event.
Spanish[es]
ii)gastos jurídicos externos cuando el hecho subyacente no sea un evento de riesgo operativo.
Estonian[et]
ii)välised õigusabikulud, kui aluseks olev juhtum ei ole operatsiooniriski juhtum.
Finnish[fi]
ii)ulkoiset juridiset kulut, jos niiden taustalla oleva tapahtuma ei ole operatiivisen riskin aiheuttava tapahtuma.
French[fr]
ii)les coûts juridiques externes lorsque l’événement déclencheur n’est pas un événement de risque opérationnel.
Croatian[hr]
ii.vanjske pravne troškove u čijem slučaju odnosni događaj nije događaj povezan s operativnim rizikom.
Hungarian[hu]
ii.külső jogi költségek, amennyiben az alapul szolgáló esemény nem működési kockázati esemény.
Italian[it]
ii)spese legali esterne il cui evento sottostante non è un evento di rischio operativo.
Lithuanian[lt]
ii)išorės teisinių išlaidų, jei įvykis, dėl kurio jos patirtos, nėra operacinės rizikos įvykis.
Latvian[lv]
ii)ārējo juridisko pakalpojumu izmaksas, ja pamatā esošais notikums nav operacionālā riska notikums.
Maltese[mt]
(ii)l-ispejjeż legali esterni meta l-event sottostanti ma jkunx avveniment ta’ riskju operazzjonali.
Dutch[nl]
ii)externe juridische kosten wanneer de onderliggende gebeurtenis geen operationeelrisicogebeurtenis is.
Polish[pl]
(ii)koszty zewnętrznej obsługi prawnej poniesione w wyniku zdarzenia innego niż zdarzenie ryzyka operacyjnego.
Portuguese[pt]
ii)Despesas judiciais externas cujo evento subjacente não é um evento de risco operacional;
Romanian[ro]
(ii)costurile juridice externe în cazul în care evenimentul care se află la originea acestora nu este un eveniment de risc operațional.
Slovak[sk]
ii)externé právne náklady, ak podkladová udalosť nie je udalosťou operačného rizika.
Slovenian[sl]
(ii)zunanjih pravnih stroškov, če osnovni dogodek ni dogodek operativnega tveganja.
Swedish[sv]
(ii)Externa legala kostnader, där den underliggande händelsen inte är en operativ riskhändelse.