Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Správně hodnotili věci, a proto „Slovo Boží dále rostlo a velice se zvětšoval počet učedníků v Jeruzalémě“. (Skut.
Danish[da]
De bedømte tingene rigtigt, og resultatet blev at „Guds ord havde fremgang, og disciplenes tal voksede meget i Jerusalem“. (Ap. G.
Greek[el]
Είχαν κάμει ορθή εκτίμησι των πραγμάτων, και το αποτέλεσμα ήταν ότι «ο λόγος του Θεού ηύξανε, και επληθύνετο ο αριθμός των μαθητών εν Ιερουσαλήμ σφόδρα.» (Πράξ.
English[en]
They rightly appraised matters, and the result was that “the word of God went on growing, and the number of the disciples kept multiplying in Jerusalem very much.”
Spanish[es]
Justipreciaron correctamente las cosas, y el resultado fue que “la palabra de Dios siguió creciendo, y el número de los discípulos siguió multiplicándose muchísimo en Jerusalén.”
French[fr]
Ils appréciaient les choses à leur juste valeur ; “la parole de Dieu donc croissait, et le nombre des disciples se multipliait beaucoup à Jérusalem”.
Italian[it]
Essi fecero una giusta valutazione, e il risultato fu che “la parola di Dio cresceva e il numero dei discepoli si moltiplicava moltissimo in Gerusalemme”.
Japanese[ja]
彼らは問題を正しく評価しました。 その結果,「神の言ますます弘り,弟子の数エルサレムにて甚だ多く」なりました。(
Korean[ko]
그들은 문제를 올바로 평가하였고, 그 결과는 “하나님의 말씀이 점점 왕성하여 ‘예루살렘’에 있는 제자의 수가 더 심히 많아”졌다.
Norwegian[nb]
De vurderte tingene riktig, og resultatet ble at «Guds ord hadde framgang, og tallet på disiplene i Jerusalem økte sterkt». (Ap. gj.
Dutch[nl]
Zij beoordeelden de kwestie op juiste wijze, en het gevolg was dat „het woord Gods [bleef] groeien, en het aantal discipelen in Jeruzalem . . . sterk [bleef] toenemen” (Hand.
Polish[pl]
Poprawnie ocenili całą sytuację, a wynik był taki, że „Słowo Boże rosło i poczet uczniów w Jerozolimie bardzo się pomnażał” (Dzieje 6:7).
Portuguese[pt]
Avaliavam corretamente a questão e o resultado foi que “a palavra de Deus crescia e o número dos discípulos multiplicava-se grandemente em Jerusalém”.
Swedish[sv]
De satte rätt värde på saker och ting, och resultatet blev att ”Guds ord hade framgång, och lärjungarnas antal förökades mycket i Jerusalem”. (Apg.
Ukrainian[uk]
Вони правильно оцінили справи, і наслідком цього “росло Боже слово, і дуже множилося число учнів в Єрусалимі”.