Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
“ويمكن أن يتمثل حل المشكلة الثانية المشار إليها أعلاه في إنشاء آليات تحكيم متعددة الأطراف متفق عليها بصفة مشتركة لحل المنازعات في عمليات إعادة التفاوض بشأن الديون أو عمليات إعادة التمويل
English[en]
“A solution to the second problem noted above might be the setting up of mutually agreed multilateral arbitration mechanisms to resolve disputes in debt renegotiation or refinancing processes
Spanish[es]
Para resolver el segundo de los problemas señalados, sería conveniente pensar en mecanismos de arbitraje multilateral a los cuales puedan acudir las partes para solucionar controversias en los procesos de refinanciación o renegociación de la deuda
French[fr]
Pour résoudre le second problème susmentionné, il conviendrait de créer des mécanismes d'arbitrage multilatéral auxquels les parties pourraient recourir pour résoudre les différends dans les processus de refinancement ou de renégociation de la dette
Russian[ru]
Решение второй отмеченной выше проблемы может состоять в создании взаимосогласованных многосторонних арбитражных механизмов для разрешения споров в рамках проведения новых переговоров о реструктуризации задолженности или в рамках рефинансирования
Chinese[zh]
“要解决上述第二个问题,还可以成立一些共同商定的多边仲裁机制,解决债务重新谈判或者重新融资过程中出现的纠纷。