Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حفرت اسمها مع رسمة قلب فوق عينها
Czech[cs]
Značila si své jméno srdíčkama nad " i ".
Greek[el]
Έχει διάστικτη το όνομά της με ένα καρδιά υπογραφή πάνω από το " i. "
English[en]
She dotted her name with a signature heart above the " i. "
Spanish[es]
Completaba su nombre con un corazón característico sobre la letra " i ".
Estonian[et]
Ta kirjutas oma nime lõppu I, mille kohale tegi südame.
French[fr]
Elle mettait toujours un cœur au-dessus du I de son prénom.
Croatian[hr]
Potpisivala se tako da je stavljala srce umjesto točke na " i ".
Hungarian[hu]
A nevében az'i'- re pont helyett szivecskét írt.
Italian[it]
Ha disseminato il suo nome con un cuore firma sopra la " i ".
Macedonian[mk]
Се потпишуваше така да ставаше срце наместо точка на " И ".
Polish[pl]
Ona przerywana jej nazwisko z serce podpis nad " i. "
Portuguese[pt]
Ela assinava o nome com um coraçãozinho no " i ".
Romanian[ro]
În loc de punctul de pe i-ul din numele ei, desena o inimioară.
Russian[ru]
ќна рисовала сердечко над буквой " в своей подписи.
Slovenian[sl]
V svojem imenu je namesto i-ja risala srček.
Albanian[sq]
Ajo kishte dhene emrit te saj nje firme zemre a-je nje firme zemre a-je mbi " i. "
Serbian[sr]
Potpisivala se tako da je stavljala srce umesto tačke na " i ".
Swedish[sv]
Hon skrev sitt namn med ett omisskännligt hjärta över i: et.
Turkish[tr]
imzasında ismin i harfi üzerine bir kalp şekli koyuyor.