Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أشعر بهذا الحماس أبداً
Bosnian[bs]
Nikad se nisam osjećao ovako dobro.
German[de]
Hab mich nie so gut gefühlt.
English[en]
I've never felt this good.
Esperanto[eo]
Mi ege bonfartas.
Spanish[es]
Nunca me sentí tan bien.
Estonian[et]
Ma ei ole end kunagi nii hästi tundnud.
Persian[fa]
و الان هم احساس خوبي دارم.
Finnish[fi]
En ole koskaan tuntenut mitään tällaista.
French[fr]
C'est la pleine forme.
Hebrew[he]
לא הרגשתי כל-כך טוב כמו היום.
Croatian[hr]
Nikad se nisam osjećao ovako dobro.
Hungarian[hu]
Nincs ennél jobb érzés.
Dutch[nl]
Ik heb me nooit zo goed gevoeld.
Polish[pl]
I nigdy nie czułem się lepiej.
Portuguese[pt]
Nunca me senti tão bem.
Slovenian[sl]
Počutim se odlično.
Serbian[sr]
Nikad se ovako dobro nisam osećao.
Swedish[sv]
Jag är i toppform.
Turkish[tr]
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.