Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نعلم إطلاقاً.
Bulgarian[bg]
Човек никога не знае.
Bosnian[bs]
Nikad se ne zna.
Czech[cs]
Nikdy nevíš.
Danish[da]
Det ved man aldrig.
German[de]
Tja, kann man vorher nie wissen.
Greek[el]
Ποτέ δεν ξέρεις.
English[en]
You never know.
Spanish[es]
Nunca se sabe.
Estonian[et]
Iial ei või teada.
Basque[eu]
Auskalo.
Persian[fa]
هيچ وقت نمي دوني.
Finnish[fi]
Ei sitä tiedä.
French[fr]
Qui sait?
Hebrew[he]
אי אפשר לדעת.
Croatian[hr]
Nikad se ne zna.
Hungarian[hu]
Fene tudja.
Indonesian[id]
Kita tak pernah tahu.
Italian[it]
Chi può dirlo?
Japanese[ja]
誰 に も 分か ら な い さ
Korean[ko]
아무도 모르지 제이콥!
Malay[ms]
Kita tak kan tahu.
Norwegian[nb]
Man vet aldri.
Dutch[nl]
Dat weet je nooit.
Polish[pl]
Nigdy nic nie wiadomo.
Portuguese[pt]
Nunca se sabe.
Romanian[ro]
Nu se stie niciodată.
Russian[ru]
Кто знает.
Slovak[sk]
Nikdy nevieš.
Slovenian[sl]
Nikoli ne veš.
Albanian[sq]
Kush e di.
Serbian[sr]
Nikad se ne zna.
Swedish[sv]
Man vet aldrig.
Turkish[tr]
Hiç belli olmaz.
Vietnamese[vi]
Không thể biết.