Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията обаче се позовава на научна статия от 2007 г.(43), в която е посочен коефициент само от 24 %.
Czech[cs]
Komise se ale odvolává na vědecký příspěvek z roku 2007(43), z něhož vyplývá koeficient pouze ve výši 24 %.
Danish[da]
Kommissionen har imidlertid påberåbt sig en videnskabelig evaluering fra 2007 (43), hvoraf der følger en koefficient på kun 24%.
German[de]
Die Kommission beruft sich jedoch auf einen wissenschaftlichen Beitrag aus dem Jahr 2007,(43) aus dem sich ein Koeffizient von nur 24 % ergibt.
Greek[el]
Εντούτοις, η Επιτροπή επικαλείται επιστημονική μελέτη του 2007 (43) από την οποία ο προκύπτων συντελεστής ανέρχεται μόνο σε 24 %.
English[en]
The Commission, however, relies on a scientific article from 2007 (43) which gives a coefficient of only 24%.
Spanish[es]
Sin embargo, la Comisión se basa en una contribución científica del año 2007, (43) del que se desprende un coeficiente de sólo el 24 %.
Estonian[et]
Komisjon tugineb aga 2007. aasta teadusartiklile,(43) mille kohaselt on koefitsient ainult 24%.
Finnish[fi]
Komissio vetoaa kuitenkin vuonna 2007 julkaistuun tieteelliseen artikkeliin,(43) josta ilmenevä kerroin on vain 24 prosenttia.
French[fr]
Or, la Commission invoque une contribution scientifique de l’année 2007 (43) qui donne un coefficient de seulement 24 %.
Croatian[hr]
Međutim, Komisija se poziva na jedan znanstveni članak iz 2007.(43), iz kojega proizlazi da koeficijent volatizacije iznosi samo 24 %.
Hungarian[hu]
A Bizottság azonban egy 2007. évi tudományos cikkre(43) hivatkozik, amelyből csak 24 %‐os együttható következik.
Italian[it]
La Commissione richiama tuttavia un contributo scientifico del 2007 (43), dal quale risulta un coefficiente pari soltanto al 24 %.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija remiasi 2007 m. moksliniu straipsniu(43), kuriame kalbama tik apie 24 proc. koeficientą.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija atsaucas uz 2007. gada zinātnisko publikāciju (43), saskaņā ar kuru koeficents ir tikai 24 %.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni tinvoka kontribuzzjoni xjentifika tal-2007 (43) li minnha jirriżulta koeffiċjent ta’ 24 % biss.
Dutch[nl]
De Commissie verwijst echter naar een wetenschappelijke studie uit 2007(43), die tot de conclusie kwam dat die coëfficiënt bij slechts 24 % ligt.
Polish[pl]
Komisja powołuje się jednak na naukowy artykuł z 2007 r.(43), z którego wynika, że współczynnik ten wynosi jedynie 24 %.
Portuguese[pt]
Contudo, a Comissão baseia‐se num contributo científico de 2007 (43) do qual resulta um coeficiente de apenas 24%.
Romanian[ro]
În schimb, Comisia se întemeiază pe o lucrare științifică din anul 2007(43), din care rezultă un coeficient de 24 %.
Slovak[sk]
Komisia sa však odvoláva na vedecký článok z roku 2007(43), z ktorého vyplýva koeficient len vo výške 24 %.
Slovenian[sl]
Komisija pa se sklicuje na znanstveni prispevek iz leta 2007,(43) iz katerega izhaja koeficient v višini le 24 %.
Swedish[sv]
Kommissionen stöder sig emellertid på ett vetenskapligt bidrag från år 2007(43) enligt vilket en koefficient på bara 24 procent ska användas.