Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتُقدَّم جميع أنشطة المساعدة الانتخابية التي تتولاها الأمم المتحدة بصورة متكاملة بصرف النظر عما إذا كانت بعثة الأمم المتحدة في الميدان بعثة متكاملة أم لا؛ وهذا يعني أن جميع كيانات الأمم المتحدة التي توفر المساعدة الانتخابية تقدم تقاريرها إلى موظف واحد تابع للأمم المتحدة، هو كبير موظفي شؤون الانتخابات الذي يتولى مسؤولية تنسيق وتماسك المساعدة الانتخابية المقدمة من الأمم المتحدة من أجل تفادي الازدواجية في الجهود.
English[en]
All United Nations electoral assistance activities are provided in an integrated manner, regardless of whether the United Nations mission on the ground is an integrated mission; this means that all United Nations entities offering electoral assistance report to one United Nations Chief Electoral Officer, who is responsible for coordinating and providing coherent United Nations electoral assistance, to avoid duplication of effort.
Spanish[es]
Todas las actividades de asistencia electoral de las Naciones Unidas se facilitan de manera integrada, con independencia de si la misión de las Naciones Unidas sobre el terreno es o no una misión integrada; esto significa que todas las entidades de las Naciones Unidas que ofrecen asistencia electoral presentan informes a un oficial electoral jefe de las Naciones Unidas, que es responsable de coordinar y facilitar de forma coherente la asistencia electoral de las Naciones Unidas para evitar la duplicación de esfuerzos.
French[fr]
Toutes les activités d’assistance électorale de l’ONU sont menées de façon intégrée, que la mission sur le terrain soit intégrée ou non; il s’ensuit que toutes les entités des Nations Unies offrant une assistance électorale rendent compte à un seul chef des observateurs électoraux, qui est chargé de coordonner et d’assurer la cohérence des activités d’assistance électorale de l’ONU afin d’éviter les doublons.
Russian[ru]
Вся деятельность Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов проводится на комплексной основе, независимо от того, является ли конкретная миссия Организации Объединенных Наций на месте интегрированной миссией или нет; это означает, что все структуры Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов подотчетны Главному сотруднику Организации Объединенных Наций по проведению выборов, который отвечает за координацию и оказание согласованной помощи Организации Объединенных Наций в проведении выборов, с тем чтобы избежать дублирования усилий.