Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Studies toon dat daar in baie lande ’n dringende behoefte is, nie aan mense met universiteitsgrade nie, maar aan mense wat ’n ambag beoefen en ’n diens lewer.
Amharic[am]
18 በበርካታ አገሮች ውስጥ በጣም የሚፈለጉት የዩኒቨርሲቲ ምሩቃን ሳይሆኑ የእጅ ሙያተኞችና አገልግሎት ሰጪዎች እንደሆኑ ጥናቶች ያሳያሉ።
Arabic[ar]
١٨ وتظهر الدراسات أن هنالك حاجة ماسة في بلدان كثيرة إلى أشخاص يعملون في قطاع حرفي أو خدماتي، وليس إلى خريجي جامعات.
Central Bikol[bcl]
18 An mga pag-analisar nagpapaheling na sa dakol na nasyon, may apuradong pangangaipo, bakong para sa mga naggradwar sa unibersidad, kundi para sa mga magtatrabaho nin manwal asin sa mga serbisyo.
Bemba[bem]
18 Ukufwailisha kulanga ukuti mu fyalo ifingi, abantu abo balefwaya sana ku ncito, te balya abapwisha amasambililo ya ku yuniversiti, lelo balefwaya sana abaishiba incito shimo.
Bulgarian[bg]
18 Проучванията показват, че в много страни има огромна нужда не от висшисти, а от хора, имащи занаят и работещи в сферата на услугите.
Bislama[bi]
18 Ol ripot oli soem se long plante kantri naoia, i nidim moa man we oli gat gudhan long wan wok, i bitim man we i gat pepa blong yunivesiti.
Bangla[bn]
১৮ গবেষণা দেখায় যে, অনেক দেশে বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্র্যাজুয়েটদের নয় বরং কারিগরি শিল্পে এবং কায়িক শ্রমের পেশাগুলোতে কাজ করার জন্য লোকেদের অনেক প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
18 Ang mga pagtuon nagpakita nga sa daghang nasod, adunay dinaliang panginahanglan, dili sa mga graduwado sa unibersidad, kondili sa mga tawo nga motrabaho ug mga kahanas ug mga serbisyo.
Seselwa Creole French[crs]
18 Bann letid i montre ki dan bokou pei i annan en gran demann travayer pour bann travay mannyel ek diferan servis olye dimoun avek en degre liniversite.
Czech[cs]
18 Z různých studií vyplývá, že v mnoha zemích není největší poptávka po absolventech univerzit, ale po řemeslnících a pracovnících ve službách.
Danish[da]
18 Undersøgelser viser at der i mange lande er akut behov, ikke for akademikere, men for arbejdskraft til praktiske jobs og i servicefagene.
German[de]
18 Laut Studien herrscht in vielen Ländern ein akuter Arbeitskräftemangel in den Handwerks- und Dienstleistungsberufen, aber kein Mangel an Akademikern.
Ewe[ee]
18 Numekuku ɖee fia be le dukɔ geɖe me la, wova le asinudɔwɔlawo kple aɖaŋudɔwɔlawo hiãm vevie ŋutɔ, ke menye amesiwo do le yunivɛsiti o.
Efik[efi]
18 Ndụn̄ọde oro ẹnamde ẹwụt ke ediwak idụt ẹnen̄ede ẹyom mbon oro ẹnyenede ubọkutom, utu ke mbon oro ẹkụrede ufọkn̄wed ntaifiọk.
Greek[el]
18 Κάποιες έρευνες δείχνουν ότι σε πολλές χώρες υπάρχει μεγάλη ανάγκη, όχι για αποφοίτους πανεπιστημίου, αλλά για ανθρώπους που μπορούν να εργαστούν ως τεχνίτες ή στον τομέα της παροχής υπηρεσιών.
English[en]
18 Studies show that in many countries, there is an acute need, not for university graduates, but for people to work in the trades and services.
Spanish[es]
18 Los estudios indican que en muchos países hay una apremiante necesidad, no de graduados universitarios, sino de personas que tengan un oficio o puedan prestar servicios útiles.
Estonian[et]
18 Uurimused näitavad, et paljudes maades on tungiv vajadus mitte ülikoolilõpetanute, vaid oskustööliste järele.
Finnish[fi]
18 Tutkimukset osoittavat, että monissa maissa tarvitaan kipeästi työntekijöitä käytännön ammatteihin ja palvelualoille, ei akateemisen loppututkinnon suorittaneita.
Fijian[fj]
18 E vakaraitaka e vica na vakadidike nira sega ni gadrevi vakalevu ena levu na vanua o ira na rawata nodra vuli ena univesiti, era vinakati ga vakalevu o ira na vakaivola ni cakacaka kei na dauveiqaravi.
French[fr]
18 Des enquêtes révèlent que dans beaucoup de pays on manque cruellement, non de diplômés de l’université, mais de travailleurs manuels et d’agents de service.
Ga[gaa]
18 Niiamlipɛimɔi tsɔɔ akɛ yɛ maji wuji babaoo amli lɛ, mɛi ni ataoɔ waa titri ni amɛbatsu nii ji mɛi ni yɔɔ ninenaa nitsumɔi kɛ mɛi ni le nibii asaamɔ, shi jeee mɛi ni egbe univɛsiti naa.
Gilbertese[gil]
18 E oti imwin te kakaae bwa a mwaiti aaba aika e korakora iai kainnanoakiia taani mwakuri aika rabakau, ao a aki rangi ni kainnanoaki iai aomata aika a kareke beeba man kuura aika ririeta.
Gujarati[gu]
૧૮ સંશોધનો બતાવે છે કે અનેક દેશોમાં યુનિવર્સિટીને ગ્રેજ્યુએટની નહિ, પણ કોઈ ક્ષત્રેમાં કુશળ કારીગરો અને સેવા આપનારાઓની જરૂર છે.
Gun[guw]
18 Dodinnanu lẹ dohia dọ otò susu tindo nuhudo mẹhe na wà alọnuzọ́n po azọ́n yọn-na-yizan devo lẹ po tọn taun, e ma yin mẹhe tindo gbedewema wehọmẹ alavọ tọn lẹ tọn gba.
Hausa[ha]
18 Bincike ya nuna cewa a yawancin ƙasashe, ana bukatar mutane masu aikin hannu da kuma waɗanda za su yi hidima, ba waɗanda suka kammala makaranta ta gaba da sakandare ba.
Hindi[hi]
18 अध्ययनों से पता चलता है कि बहुत-से देशों में युनिवर्सिटी ग्रेजुएटों की नहीं पर पेशेवर कारीगरों और सेवाएँ देनेवालों की सख्त ज़रूरत है। यू. एस. ए.
Hiligaynon[hil]
18 Ginapakita sang mga surbe nga sa madamo nga mga pungsod, kinahanglanon gid, indi ang mga nakagradwar sa unibersidad, kundi ang mga may manwal nga mga ikasarang kag mga serbisyo.
Hiri Motu[ho]
18 Ripoti haida ese idia hahedinaraia, kampani momo be iunivesiti taudia idia tahua lasi, to gaukara idia diba momo taudia idia tahua.
Croatian[hr]
18 Studije pokazuju da u mnogim zemljama postoji iznimna potreba za onima koji su izučili zanate te za onima koji mogu raditi u uslužnim djelatnostima, a ne za fakultetski obrazovanim ljudima.
Haitian[ht]
18 Selon etid ki fèt nan anpil peyi, moun yo plis bezwen pou travay, se pa moun ki gen diplòm inivèsitè, men se pito moun ki gen metye ak moun ki gen pwofesyon.
Hungarian[hu]
18 Számos tanulmány azt mutatja, hogy sok országban nem egyetemet végzettekre van égetően szükség, hanem különböző szakemberekre és a szolgáltatóiparban dolgozókra.
Armenian[hy]
18 Հետազոտությունները ցույց են տալիս, որ շատ երկրներում խիստ անհրաժեշտ են ոչ թե համալսարանական կրթություն ունեցող մարդիկ, այլ նրանք, ովքեր տարբեր արհեստների են տիրապետում եւ կարող են զանազան ծառայություններ մատուցել։
Western Armenian[hyw]
18 Ուսումնասիրութիւններ ցոյց կու տան թէ մեծ պահանջ կայ, ո՛չ թէ համալսարանաւարտներու, այլ՝ արհեստաւորներու եւ սպասարկութիւններ մատուցանողներու։
Indonesian[id]
18 Penelitian memperlihatkan bahwa di banyak negeri, yang sangat dibutuhkan bukan lulusan universitas, melainkan orang-orang bekerja di bidang keterampilan dan jasa.
Igbo[ig]
18 Nnyocha e mere na-egosi na n’ọtụtụ mba, e nwere mkpa dị ukwu, ọ bụghị maka ndị gụrụ akwụkwọ na mahadum, kama maka ndị nwere aka ọrụ.
Iloko[ilo]
18 Ipakita ti panagadal nga iti adu a pagilian, naganat ti panagkasapulan kadagiti trabahador, saan a kadagiti nagturpos iti nangatngato nga edukasion.
Icelandic[is]
18 Kannanir í mörgum löndum sýna að það er ekki brýn þörf á vinnumarkaðinum fyrir fólk með háskólamenntun heldur fólk sem starfar við iðn- og þjónustugreinar.
Isoko[iso]
18 Ọkiẹriwo nọ a ru o dhesẹ inọ evaọ erẹwho buobu a be gwọlọ ahwo nọ a re fihọ iruo kpatakpata, orọnikọ otu nọ a no isukulu ikpehru ruotọ họ rekọ ahwo nọ a wuhrẹ epanọ a rẹ rọ ruẹrẹ eware gbe oghẹrẹ iruo-obọ efa.
Italian[it]
18 In base agli studi compiuti in molti paesi, attualmente il mercato del lavoro richiede non tanto laureati, quanto persone che conoscano un mestiere o sappiano svolgere un’attività pratica.
Georgian[ka]
18 გამოკვლევები ცხადყოფს, რომ ბევრ ქვეყანაში უფრო მეტი მოთხოვნილება უმაღლესდამთავრებულებზე კი არ არის, არამედ მათზე, ვისაც ხელობა აქვთ.
Kongo[kg]
18 Bansosa kemonisa nde na bansi mingi, bo kele ti mfunu ya bantu ya bisalu ya maboko mpi ya kusadisa bantu, kansi bantu ya badiplome ya iniversite ve.
Kazakh[kk]
18 Зерттеулер көрсетіп отырғандай, көп елдерде университет бітіргендерге емес, өндіріс пен қызмет көрсету саласының мамандарына қажеттілік бар.
Kalaallisut[kl]
18 Misissuinerit naapertorlugit nunarpassuarni ilinniagartuut pinnatik, inuit assassorissanik suliallit kiffartuussinermillu suliallit pisariaqartinneqartupilussuupput.
Korean[ko]
18 연구에 의하면, 많은 나라에서 절실히 필요한 인력은 대학 졸업자들이 아니라 기술직과 서비스직에서 일할 사람들입니다.
Kaonde[kqn]
18 Masawakya abena kumwesha’mba mu byalo byavula mubena kukebewa bantu bayuka bulongo mingilo, kechi baji na mapepala o bapana pa masukulu akatampe ne.
San Salvador Kongo[kwy]
18 Lufimpu lusonganga vo muna nsi zayingi makompani ke mevavanga wantu batanga sikola zampwena ko, kansi awana bazeye salu ya moko.
Kyrgyz[ky]
18 Изилдөөлөр көрсөтүп тургандай, көп өлкөлөрдө азыр жогорку окуу жайын бүтүргөндөр эмес, кол өнөрчүлүк жана тейлөө тармагында иштей турган адистер керек болууда.
Ganda[lg]
18 Okunoonyereza okukoleddwa kulaga nti mu nsi nnyingi abantu abasobola okukola emirimu egy’emikono oba egya lejjalejja beetaagibwa nnyo n’okusinga abo abalina obuyigirize bwa yunivasite.
Lingala[ln]
18 Baankɛtɛ emonisi ete na bikólo mingi, bazali mpenza na mposa ya bato oyo bazali na badiplome ya iniversite te, kasi nde ya bato ya misala ya mabɔkɔ mpe oyo bayebi misala mosusu ya mikemike.
Lozi[loz]
18 Lipatisiso li bonisa kuli mwa linaha ze ñata ku tokwahala hahulu babeleki, isiñi ba ba felize lituto fa yunivesiti, kono ba ba ziba misebezi ya mazoho ni misebezi ye miñwi cwalo.
Lithuanian[lt]
18 Tyrinėjimai rodo, kad daugelyje šalių labai trūksta ne universitetinį išsilavinimą turinčių specialistų, bet įvairių kvalifikacijų darbininkų ir paslaugų srities darbuotojų.
Luba-Katanga[lu]
18 Bukimbi bulombola amba mu matanda mavule bakimbwa, ke bantupo bapwijije inivelesite, mhm, ino i bantu bayukile kwingila mu bya busunga ne mu mingilo palapala.
Luba-Lulua[lua]
18 Malu adibu bakonkonone adi aleja ne: mu matunga a bungi badi batamba kukeba bantu badi mua kuenza mudimu wa bianza ne minga midimu ya tshianana, kadi ki mbantu badi bajikije mu iniversite nansha.
Luvale[lue]
18 Mijimbu yasolola nge mumafuchi amavulu veji kutondanga chikuma vatu vaze vejiva kuzata milimo, keshi vaze valinangula kaha vilongeselo vyakujiyunivesitiko.
Lushai[lus]
18 Zirnain a târ lan angin, ram tam takah hian zirna sânga zir chhuak (university graduate) ni lovin, themthiamna leh thil siam chhuahna ni lo thil danga thawk tûr mi nasa taka mamawh a ni.
Latvian[lv]
18 Daudzās zemēs ir liela vajadzība nevis pēc augstskolu absolventiem, bet pēc cilvēkiem, kas prot kādu amatu vai strādā pakalpojumu sfērā.
Morisyen[mfe]
18 Bann rapport montré ki, dan beaucoup pays, bien bizin bann dimoune ki ena enn metier, ki konn travail avek zot la-main, mais pa vrai-mem bizin bann diplomé l’université.
Malagasy[mg]
18 Araka ny fandinihana natao, dia olona hanao asa tanana sy asa madinika no tena ilaina any amin’ny tany maro, fa tsy olona nahazo diplaoman’ny oniversite.
Marshallese[mh]
18 Etale ko ilo elõñ ailiñ ko rej kwalok bwe, ewõr juõn aikwij elap, ñan bõk armij ro rekabel ilo elõñ kain jerbal, im jab kin ri school ro rej kadiojlok jen university.
Macedonian[mk]
18 Анкетите покажуваат дека во голем број земји многу се потребни кадри што ќе работат некој занает или ќе вршат услужни дејности, а не факултетски образовани луѓе.
Malayalam[ml]
18 പല രാജ്യങ്ങളിലും സർവകലാശാലാ ബിരുദധാരികൾക്കു പകരം, എന്തെങ്കിലും ഒരു തൊഴിൽ അറിയാവുന്നവരെയും ഏതെങ്കിലും സേവന രംഗത്തു ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവരെയുമാണ് അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമായിരിക്കുന്നതെന്നു പഠനങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Mongolian[mn]
18 Судалгаанаас үзвэл, олон улс оронд дээд боловсролтой боловсон хүчин бус, харин үйлдвэрлэл үйлчилгээний салбарт ажиллах хүч эн тэргүүнд шаардлагатай нь харагдаж байна.
Marathi[mr]
१८ संशोधनावरून असे दिसून येते की बऱ्याच देशांत खरे तर पदवीधारकांची नव्हे तर निरनिराळ्या उद्योगांचे व व्यवसायांचे ज्ञान व अनुभव असलेल्या लोकांची गरज आहे.
Maltese[mt]
18 Studji li saru juru li f’ħafna pajjiżi hemm bżonn kbir, mhux taʼ gradwati universitarji, imma taʼ nies biex jaħdmu fil- qasam tas- snajjaʼ u s- servizzi.
Burmese[my]
၁၈ နိုင်ငံများစွာတွင် တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရသူများကိုမဟုတ်ဘဲ ပညာသည် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းတတ်ကျွမ်းသူများကို အရေးတကြီးအလိုရှိနေကြောင်း လေ့လာတွေ့ရှိချက်များက ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
18 Undersøkelser viser at det mange land har stort behov for, ikke er folk med universitetsgrader, men folk som kan arbeide i håndverksyrker og serviceyrker.
Nepali[ne]
१८ थुप्रै देशमा विश्वविद्यालयबाट डिग्री प्राप्त गरेका व्यक्तिहरूको नभई सीपमूलक दक्ष जनशक्तिको खाँचो भएको रिपोर्टहरूले देखाउँछ।
Ndonga[ng]
18 Omakonakono otagu ulike kutya miilongo oyindji omu na ompumbwe onene, hakwaamboka ya longwa kounivesiti, ihe okaantu mboka haya longo iilonga yokomake noyokuyakula.
Niuean[niu]
18 Kua fakakite he tau kumikumiaga ke he loga he tau motu, kua ha ha i ai e manako lahi, nakai ke paase mai he univesiti, ka ke gahua e tau tagata ke he tau matafeua mo e tau gahua.
Dutch[nl]
18 Uit onderzoeken blijkt dat er in veel landen een acute behoefte bestaat aan mensen die een ambacht hebben geleerd en aan werkers in de dienstverlenende sector, niet aan academici.
Northern Sotho[nso]
18 Dinyakišišo di bontšha gore dinageng tše dintši, go na le go nyakega mo go akgofilego ga batho bao ba šomago mešomo ya diatla le bao ba dirago ditirelo tše holago, e sego ga dialoga tša yunibesithi.
Nyanja[ny]
18 Kafukufuku akusonyeza kuti m’mayiko ambiri, muli kusowa kwa anthu ogwira ntchito zamanja ndi ntchito zina osati kusowa kokhala ndi anthu omaliza maphunziro a payunivesite.
Ossetic[os]
18 Иртасӕнтӕ куыд ӕвдисынц, афтӕмӕй бирӕ бӕстӕты тынг хъӕуынц, университеттӕ каст чи фӕци, уыдон нӕ, фӕлӕ базарады ӕмӕ алыхуызон лӕггӕдты чи куса, ахӕм кусджытӕ.
Panjabi[pa]
18 ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਕੀਤੇ ਅਧਿਐਨਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਾਂ ਦੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਲੋੜ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਤਕਨੀਕੀ ਡਿਪਲੋਮਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
18 Ipapabitar na saray impanaral a diad dakel a bansa et wala so pirmin pankaukolan ed totoon walaay dunong ed sakey ya anapan odino serbisyo, aliwan saray graduado ed unibersidad.
Papiamento[pap]
18 Investigashonnan a saka na kla ku den hopi pais tin un nesesidat urgente, no pa graduado di universidat, sino pa hende ku tin sierto profeshon.
Pijin[pis]
18 Olketa research showimaot hao long plande kantri, bigfala need hem stap for pipol duim kaen waka olsem carpenter, plumber, and klining, and no eni big need for olketa wea graduate from olketa university.
Polish[pl]
18 Badania pokazują, że w wielu krajach potrzebni są nie tyle absolwenci szkół wyższych, ile chętni do pracy w handlu i usługach.
Pohnpeian[pon]
18 Roporop nan wehi tohto kasalehda me mie anahn laud ohng aramas akan me kin ale sukuhl en doadoahk kan ahpw kaidehn me sukuhl laud kan.
Portuguese[pt]
18 Pesquisas mostram que, em muitos países, há uma grande necessidade não de formados em universidades, mas de pessoas para trabalhar no comércio ou na prestação de serviços.
Rundi[rn]
18 Ivyigwa vyagizwe vyerekana ko mu bihugu vyinshi abakenewe vyihutirwa atari abahejeje kaminuza, ahubwo ko ari abokora mu vy’imyuga no mu buzi busanzwe.
Ruund[rnd]
18 Yikimbijol yilejen anch mu jingand jivud, mudi maswir nakash, kimadiap ma antu atambwila kal madiplom ma iniversite, pakwez ma antu akutwisha kusal midimu ya makas.
Romanian[ro]
18 Studiile arată că în multe ţări e nevoie stringentă nu de absolvenţi de facultate, ci de persoane care să fie calificate în diverse meserii şi pentru munca în sectorul serviciilor.
Russian[ru]
18 Как показывают исследования, во многих странах сегодня требуются не выпускники университетов, а люди производственных специальностей и работники сферы обслуживания.
Kinyarwanda[rw]
18 Ubushakashatsi bwagaragaje ko mu bihugu byinshi muri iki gihe igikenewe atari abantu barangije kaminuza, ko ahubwo ari abantu bazi imyuga.
Sinhala[si]
18 මෙසේ කිරීම ඥානවන්ත දෙයක් වෙන්නේ ඇයි? ඊට හේතුව බොහෝ රටවල්වල වැඩි ඉල්ලුමක් තිබෙන්නේ විශ්ව විද්යාලීය උපාධිධාරීන්ට නොවන නිසයි.
Slovak[sk]
18 Prieskumy ukazujú, že v mnohých krajinách je veľký záujem o ľudí, ktorí ovládajú remeslá alebo môžu pracovať v službách, a nie o absolventov vysokých škôl.
Slovenian[sl]
18 Raziskave kažejo, da v mnogih državah ne potrebujejo toliko kadra z visokošolsko diplomo, temveč ljudi, ki bi opravljali obrtniška dela oziroma storitve.
Shona[sn]
18 Ongororo dzakaitwa dzinoratidza kuti munyika dzakawanda, vanhu vakawanda vari kudiwa havasi vakapedza kudzidza kumayunivhesiti, asi vanhu vanoshanda mabasa emaoko.
Albanian[sq]
18 Studimet tregojnë se në shumë vende s’ka nevojë për njerëz që kanë mbaruar universitetin, po ka një nevojë të ngutshme për njerëz që të punojnë në zanate të ndryshme e në sektorin e shërbimeve.
Serbian[sr]
18 Istraživanja pokazuju da u mnogim zemljama postoji veća potreba za zanatlijama i ljudima koji pružaju izvesne usluge, nego za fakultetski obrazovanim ljudima.
Sranan Tongo[srn]
18 Ondrosuku e sori taki na ini furu kondre, wrokoman de tranga fanowdu, ma sma no e suku wrokoman di abi heiskoro diploma, ma wrokoman di man wroko nanga den anu, noso di man du spesrutu wroko fu yepi trawan.
Southern Sotho[st]
18 Liphuputso tse entsoeng li bontša hore linaheng tse ngata, ha ho hlokahale hakaalo batho ba nang le mangolo a univesithi, empa batho ba hlileng ba hlokahalang ke ba etsang mesebetsi ea matsoho kapa ba fanang ka litšebeletso.
Swedish[sv]
18 Undersökningar har visat att det i många länder råder ett akut behov av sådana som kan arbeta inom affärslivet och inom serviceyrken, inte av akademiker.
Swahili[sw]
18 Uchunguzi unaonyesha kwamba katika nchi nyingi kuna uhitaji mkubwa wa kupata wafanyakazi wanaojua ufundi fulani au wanaoweza kutoa huduma fulani, bali si uhitaji wa wale waliomaliza chuo kikuu.
Congo Swahili[swc]
18 Uchunguzi unaonyesha kwamba katika nchi nyingi kuna uhitaji mkubwa wa kupata wafanyakazi wanaojua ufundi fulani au wanaoweza kutoa huduma fulani, bali si uhitaji wa wale waliomaliza chuo kikuu.
Tamil[ta]
18 பல்கலைக்கழக பட்டம் பெற்றவர்களுக்கு அல்ல, ஆனால் தொழில் தெரிந்தவர்களுக்கே பல நாடுகளில் அதிக தேவை இருக்கிறதென ஆராய்ச்சிகள் காட்டுகின்றன.
Telugu[te]
18చాలా దేశాల్లో విశ్వవిద్యాలయ పట్టభద్రులకన్నా, చిన్నచిన్న వృత్తులు, ఉద్యోగాల్లో పనిచేసేవారి అవసరతే అధికంగా ఉన్నట్లు అధ్యయనాలు చూపిస్తున్నాయి.
Thai[th]
18 การ ศึกษา วิจัย แสดง ว่า ใน หลาย ประเทศ มี ความ ต้องการ อย่าง เร่ง ด่วน ไม่ ใช่ ผู้ ที่ จบ การ ศึกษา จาก มหาวิทยาลัย แต่ ต้องการ คน ทํา งาน ที่ ใช้ ฝีมือ และ ทํา งาน ด้าน บริการ ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
18 ሓያሎ ሃገራት ናይ ዩኒቨርሲቲ ምሩቓት ዘይኰነስ: ኣብ ኢደ ጥበብን ኣብ ኣገልግሎትን ዚዓዩ ሰባት ከም ዜድልይወን መጽናዕትታት ይሕብር እዩ።
Tiv[tiv]
18 Kwaghtôvon tese ér ken ityar kpishi kwagh hemba gban sha mba ve lu a mfe u eren kpenga man ityom igen yô, ka sha mba been yunivasiti ga.
Tagalog[tl]
18 Ipinakikita ng mga pag-aral na sa maraming bansa, may mahigpit na pangangailangan, hindi sa mga nakatapos sa unibersidad, kundi sa mga taong nagtatrabaho nang manu-mano at naglalaan ng serbisyo.
Tswana[tn]
18 Dipatlisiso di bontsha gore mo dinageng di le dintsi go tlhokega thata batho ba ba ka dirang ditiro tsa diatla e seng ba ba nang le thuto ya yunibesithi.
Tongan[to]
18 ‘Oku fakahaa‘i ‘e he ngaahi fakatotoló ‘o pehē ‘i he ngaahi fonua lahi, ‘oku ‘i ai ha fiema‘u fakavavevave, ‘o ‘ikai ki ha kau ma‘u tohi fakamo‘oni ako faka‘univēsiti, ka ki ha kakai ke ngāue ‘i he ngaahi ngāue ‘oku fiema‘u ki ai ‘a e pōto‘í mo e ngaahi ngāue tokoni.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Buvwuntauzyi butondezya kuti muzisi zinji, takuyandiki bantu bakayiila kuzikolo zipati, pele kuyandika bantu bakaiya buyo milimo yaansi.
Tok Pisin[tpi]
18 Ol ripot i soim olsem long planti kantri, ol i sot tru long ol man bilong mekim ol wok olsem kapenta na mekenik samting —ol i no sot long ol manmeri i bin greduet long yunivesiti.
Turkish[tr]
18 Birçok ülkede yapılan araştırmalar, üniversite mezunlarına değil, zanaatkârlara ve hizmet sektöründe çalışacak kişilere büyük ihtiyaç olduğunu gösteriyor.
Tsonga[ts]
18 Minkambisiso yi kombisa leswaku ematikweni yo tala, ku ni xilaveko xa xihatla xa vanhu lava dyondzeleke mintirho, hayi xa lava thwaseleke tidyondzo ta le yunivhesiti.
Tumbuka[tum]
18 Ukaboni ukulongora kuti mu vyaru vinandi, ŵakukhumba ŵanthu awo ŵangagwira nchito za mawoko, ŵa ku yunivesite yayi.
Tuvalu[tvl]
18 E fakaasi mai i sukesukega me i fenua e uke, e lasi ‵ki te manakoga, e se mō tama‵liki kolā ne a‵koga i iunivesiti, kae mō tino ke ga‵lue i galuega masani kolā e fai ki lima mo galuega kolā e fai mō tino.
Twi[tw]
18 Nhwehwɛmu kyerɛ sɛ wɔ aman pii so no, wohia nkurɔfo a wɔbɛyɛ nsaano nnwuma paa sen wɔn a wɔawie sukuupɔn.
Tahitian[ty]
18 Te faaite ra te mau maimiraa e i te fenua e rave rahi, te hinaaro-ru-hia nei eiaha te feia tuite tuatoru, te feia râ no te rave i te ohipa rimaî e na te hau.
Ukrainian[uk]
18 За даними вивчень, у багатьох країнах існує гостра потреба не у випускниках вузів, а в тих, хто б виконував фізичну роботу або працював у сфері послуг.
Urdu[ur]
۱۸ تحقیق ظاہر کرتی ہے کہ بہتیرے ممالک میں، یونیورسٹی گریجوئٹس کی بجائے محنت مزدوری کرنے والوں کی سخت ضرورت ہے۔
Venda[ve]
18 Ṱhoḓisiso dzi sumbedza uri mashangoni manzhi, hu na ṱhoḓea khulwane ya vhathu vho gudelaho mishumo ya zwanḓa, hu si ya vhagudiswa vho ṱhaphudzaho pfunzo dza yunivesithi.
Vietnamese[vi]
18 Nghiên cứu cho thấy, ở nhiều nước có nhu cầu cấp bách, không phải cần nhân viên tốt nghiệp đại học mà là nhân viên ngành lao động chân tay và dịch vụ.
Waray (Philippines)[war]
18 Ipinapakita han mga pagsaliksik nga ha damu nga mga nasud, may-ada duro nga panginahanglan, diri hin mga naggradwar ha unibersidad, kondi hin mga tawo nga may kaabtik ha manwal o ha mekanikal nga trabaho ngan mga serbisyo.
Wallisian[wls]
18 Neʼe fai te ʼu sivi, pea ʼe hā ʼaki mai ʼe lahi te ʼu fenua ʼe mole kumi tāfito te hahaʼi maʼu pepa, kae ʼe nātou loto ki ni hahaʼi ʼe popoto ʼi he mētie pea mo popoto ʼi te gaohi ʼo te ʼu meʼa ʼaē kua maumau.
Xhosa[xh]
18 Uphando lubonisa ukuba kumazwe amaninzi, abona bantu bafunwa kakhulu, ngamagcisa kumsebenzi wezandla nabantu abanokwenza imisebenzi eqhelekileyo, kungekhona abo bafumene izidanga eyunivesithi.
Yapese[yap]
18 Rogon ni kan pirieg e be m’ug ni boor e nam, e bay e n’en nib t’uf rorad ni gathi piin ni kar chuwgad ko skul nib tolang ya, girdi’ ni ngar uned nga boch e maruwel ko trades nge services.
Yoruba[yo]
18 Ìwádìí fi hàn pé ní ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè, àwọn tó ń gbani síṣẹ́ ò wá àwọn tó ní ìwé ẹ̀rí yunifásítì, àwọn tó mọ iṣẹ́ ọwọ́ ni wọ́n ń wá gan-an báyìí.
Yucateco[yua]
18 Tsʼoʼok u yilaʼal tiʼ yaʼab luʼumiloʼobeʼ ku maas kʼaʼabéetkuntaʼal máaxoʼob u yojloʼob u beetoʼob wa baʼax meyajil, maʼ máaxoʼob xooknajaʼanoʼob tiʼ universidadiʼ.
Zande[zne]
18 Agu awisigopai mangi yo ho rogo dungu aringara, si nayugo gupai nga, bakere zingo gu duho, angianga tipa agu aboro nyasi wirikapai rogo bakere asukuru ya, ono tipa agu aboro ini birĩ mangasunge nibeyo watadu na amasini.
Zulu[zu]
18 Ucwaningo lubonisa ukuthi emazweni amaningi kunesidingo esikhulu sabantu abazokwenza imisebenzi yezandla bafeze nezinye izinkonzo ezibalulekile, hhayi abaneziqu zaseyunivesithi.