Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Машини и апарати за твърдо или меко запояване (с изключение на поялници и пистолети за запояване)
Czech[cs]
Stroje a přístroje pro pájení na tvrdo nebo na měkko (jiné než pájedla a pájecí pistole)
Danish[da]
Maskiner og apparater til elektrisk lodning (undtagen loddekolber og loddepistoler)
German[de]
Maschinen, Apparate und Geräte zum elektrischen Hart- oder Weichlöten (ausg. Lötkolben und Lötpistolen)
Greek[el]
Μηχανές και συσκευές για ηλεκτρική σκληρή ή μαλακή συγκόλληση (εκτός από σίδερα και πιστόλια συγκόλλησης)
English[en]
Brazing or soldering machines (excl. soldering irons and guns)
Spanish[es]
Máquinas y aparatos para soldadura fuerte o para soldadura blanda (exc. soldadores y pistolas para soldar)
Estonian[et]
Seadmed ja aparaadid jootmiseks (v.a jootekolvid ja jootepüstolid)
Finnish[fi]
Juottokoneet ja -laitteet (paitsi juottokolvit ja -pistoolit)
French[fr]
Machines et appareils électriques pour le brasage fort ou tendre (sauf fers et pistolets à braser)
Hungarian[hu]
Keményforrasztó vagy forrasztógép (a forrasztópáka és -pisztoly kivételével)
Italian[it]
Macchine ed apparecchi per la brasatura forte o tenera (escl. ferri e pistole per brasare)
Lithuanian[lt]
Litavimo arba kietojo litavimo mašinos (išskyrus lituoklius ir litavimo pistoletus)
Latvian[lv]
Mašīnas lodēšanai ar mīkstlodi un cietlodi (izņemot lodāmurus un lodēšanas pistoles)
Maltese[mt]
Magni tal-ibbrejżjar jew tal-issaldjar (minbarra ħadidiet u tagħmir tal-issaldjar)
Dutch[nl]
elektrische machines, apparaten en toestellen voor het solderen (m.u.v. soldeerbouten en soldeerpistolen)