Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Organizování snídaňových klubů pro obchodníky, jmenovitě akcí pro navázání a prohloubení obchodních kontaktů
Danish[da]
Organisering af morgenmadsklubber for forretningsfolk, nemlig arrangementer til etablering og uddybning af erhvervskontakter
German[de]
Organisation von Frühstücksclubs für Geschäftsleute, nämlich von Veranstaltungen zur Knüpfung und Vertiefung geschäftlicher Kontakte
Greek[el]
Οργάνωση λέσχης πρωινού για επιχειρηματίες, συγκεκριμένα εκδηλώσεων για την σύναψη και την εμβάθυνση επιχειρηματικών επαφών
English[en]
Organisation of breakfast clubs for business people, namely events for making and strengthening business contacts
Spanish[es]
Organización de clubs de desayuno para ejecutivos, en concreto de eventos para entablar y profundizar contactos de negocios
Estonian[et]
Äriisikutele hommikusöögiklubide, nimelt ürituste, kus luuakse ja süvendatakse ärikontakte, korraldamine
Finnish[fi]
Aamiaiskerhotoiminnan järjestäminen liikemiehille, nimittäin tapahtumien järjestäminen liiketoiminnan kontaktien solmimiseksi ja parantamiseksi
French[fr]
Organisation de clubs de petits déjeuners pour hommes d'affaires, à savoir manifestations pour nouer et approfondir des contacts d'affaires
Hungarian[hu]
Reggeliző klubok szervezése üzletemberek számára, mégpedig üzleti kapcsolatok kialakítása és elmélyítése érdekében létrehozott rendezvényeké
Italian[it]
Organizzazione di colazioni per gente di affari, ovvero di visite turistiche per annodare e approfondire contatti commerciali
Lithuanian[lt]
Pusryčių klubų organizavimas verslininkams, būtent renginių organizavimas verslo kontaktams užmegzti ir pagilinti
Latvian[lv]
Brokastu klubu organizēšana darījumcilvēkiem, proti, pasākumu organizēšana komerciālo kontaktu dibināšanai un padziļināšanai
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' breakfast clubs għal negozjanti, jiġifieri ta' attivitajiet għas-soċjalizzazzjoni u titjib ta' relazzjonijiet ma' kuntatti għan-negozju
Dutch[nl]
Organisatie van ontbijtclubs voor zakenlieden, te weten van evenementen voor het leggen en intensiveren van zakelijke contacten
Polish[pl]
Organizacja klubów śniadaniowych dla biznesmenów, mianowicie imprezy do zawiązywania i pogłębiania konatktów handlowych
Portuguese[pt]
Organização de clubes de pequenos-almoços para homens de negócios, nomeadamente de eventos para o estabelecimento e o aprofundamento de contactos comerciais
Slovak[sk]
Organizácia raňajkového klubu pre obchodníkov, menovite podujatia na nadväzovanie a prehlbovanie obchodných kontaktov
Slovenian[sl]
Organizacija zajtrkovalnih klubov za poslovneže, in sicer prireditev za navezovanje in poglabljanje poslovnih stikov
Swedish[sv]
Organisation av frukostklubbar för affärsmän, nämligen av evenemang för knytande och fördjupande av affärskontakter