Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудно ми е дали се е погрижил за прогнилите корени.
Czech[cs]
Zajímalo by mě, zda se vůbec někdy postaral o ty hnijící kořeny.
English[en]
Wonder if he ever took care of that root rot.
Spanish[es]
No sé si se haría cargo de la enfermedad de esas raíces.
French[fr]
Je me demande s'il a jamais pris soin des racines.
Hungarian[hu]
Vajon a rothadó gyökerekkel kezdett valamit?
Italian[it]
Si sara'mai occupato di quelle radici marce?
Polish[pl]
Ciekawe, czy zajął się w końcu tym korzeniem.
Portuguese[pt]
Me pergunto se ele cuidou das raízes apodrecendo.
Romanian[ro]
Mă întreb dacă s-a ocupat şi de putregaiul acela de pe rădăcină.
Russian[ru]
Интересно, занимался ли он когда-нибудь этой корневой гнилью.
Turkish[tr]
Acaba şu çürüyen köklerle hiç ilgilendi mi?