Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til overensstemmelsen mellem Fællesskabets direktiver på dette område og de nationale lovgivninger skal det bemærkes, at den britiske lovgivning vedrørende direktiv 85/203/EØF om luftkvalitetsnormer med hensyn til nitrogendioxid frembyder nogle problemer, navnlig angående prøveudtagningsteknikker og målestationer.
German[de]
Die britischen Rechtsvorschriften im Zusammenhang mit der Richtlinie 85/203/EWG über Luftqualitätsnormen für Stickstoffdioxid weisen Unvereinbarkeiten mit dem Gemeinschaftsrecht auf, insbesondere hinsichtlich der Probenahmetechnik und der Meßstationen.
Greek[el]
Όσον αφορά δε τη συμμόρφωση των εθνικών νομοθεσιών με τις κοινοτικές οδηγίες στον τομέα αυτόν, η βρετανική νομοθεσία που σχετίζεται με την οδηγία 85/203/ΕΟΚ, περί των ποιοτικών προτύπων του αέρα ως προς το διοξείδιο του αζώτου, παρουσιάζει προβλήματα, και κυρίως ως προς τις τεχνικές δειγματοληψίας και τους σταθμούς μετρήσεων.
English[en]
Regarding the conformity of national legislation with the directives, the UK legislation transposing Directive 85/203/EEC (air quality standards - nitrogen dioxide) presents problems, particularly as regards sampling methods and centres.
Spanish[es]
En cuanto a la conformidad de las legislaciones nacionales con las directivas comunitarias en este sector, la legislación británica correspondiente a la Directiva 85/203/CEE relativa a las normas de calidad del aire para el dióxido de nitrógeno presenta problemas de conformidad sobre todo en lo que se refiere a las técnicas de muestreo y a las estaciones de medición.
Finnish[fi]
Mitä tulee kansallisten lainsäädäntöjen yhdenmukaisuuteen yhteisön tämän alan direktiivien kanssa, ilmanlaatustandardeista typpidioksidille annettuun direktiiviin 85/203/ETY liittyvä Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntö, erityisesti näytteenottotekniikoita ja mittausasemia koskeva, aiheuttaa ongelmia yhdenmukaisuuden osalta.
French[fr]
Quant à la conformité des législations nationales avec les directives communautaires de ce secteur, la législation britannique afférente à la directive 85/203/CEE, concernant les normes de qualité de l'air pour le dioxyde d'azote présente des problèmes de conformité, notamment pour ce qui est des techniques d'échantillonnage et des stations de mesure.
Italian[it]
Quanto alla conformità delle legislazioni nazionali con le direttive comunitarie in questo settore, la legislazione britannica relativa alla direttiva 85/203/CEE, concernente le norme di qualità atmosferica per il biossido di azoto, presenta problemi di conformità soprattutto per quanto riguarda le tecniche di campionatura e le stazioni di misurazione.
Dutch[nl]
Wat de conformiteit van de nationale wetgevingen met de communautaire richtlijnen in deze sector betreft, levert de Britse wetgeving ter omzetting van Richtlijn 85/203/EEG inzake luchtkwaliteitsnormen voor stikstofdioxyde conformiteitsproblemen op, in het bijzonder met betrekking tot de technieken voor monsterneming en de meetstations.
Portuguese[pt]
Quanto à conformidade das legislações nacionais com as directivas comunitárias abrangidas por este sector, a legislação britânica referente à Directiva 85/203/CEE, relativa às normas de qualidade do ar para o dióxido de azoto, apresenta problemas de conformidade sobretudo no que se refere às técnicas de amostragem e às estações de medição.
Swedish[sv]
Den brittiska lagstiftningen för genomförande av direktiv 85/203/EEG (luftkvalitetsnormer för kvävedioxid) överensstämmer inte med gemenskapslagstiftningen, särskilt vad avser provningsmetoder och mätstationer.