Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان إشارة من أبي بأن على الرجال أن يثوروا ضد الملك.
Bulgarian[bg]
Била е знак от татко към хората да въстанат срещу краля.
Czech[cs]
Bylo to znamení od otce, že by muži měli povstat proti králi.
Greek[el]
Ήταν ένα σημάδι από τον πατέρα ότι οι στρατιώτες μπορούν να εξεγερθούν εναντίον του Βασιλιά.
English[en]
It was a sign from Father that men should rise against the King.
Spanish[es]
Fue una señal de mi padre para que los hombres se levantaran contra el Rey.
Finnish[fi]
Ne olivat merkki nousta kuningasta vastaan.
French[fr]
C'était un engagement de Père pour que les hommes s'élève contre le Roi.
Hebrew[he]
זה היה סימן לאבא שאנשים צריכים לקום נגד המלך.
Croatian[hr]
Bilo je očev znak da se ljudi dignu protiv kralja.
Hungarian[hu]
Atyánk így adott jelt az embereknek, hogy lázadjanak fel a király ellen.
Italian[it]
Era un segnale da nostro padre per mobilitare l'esercito contro il Re.
Dutch[nl]
Het was een teken van vader dat mannen moesten opstaan tegen de koning.
Polish[pl]
To był znak od ojca, że ludzie powinni powstać przeciwko królowi.
Portuguese[pt]
Foi um sinal do pai que os homens deveriam se revoltar contra o rei.
Romanian[ro]
A fost o strategie a lui tata ca să se ridice împotriva regelui.
Russian[ru]
Она была сигналом к началу восстания против короля.
Slovenian[sl]
Bila je očetov znak, da se bodo možje dvignili zoper kralja.
Turkish[tr]
İnsanlara Krala karşı ayaklanmaları gerektiğini söyleyen bir işaretmiş!