Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اعتقد أننا نتكلم دوما عن ذلك -- وأعتقد أن هذا يجري عادة في العالم الافتراضي، ويشكل تحدي له، و سنصارع لنبقى على قيد الحياة هناك ، نحصل على حياة مريحة ، لنقول، انه تحدى بسبب تعدد الثقافات هناك، بسبب تعدد اللغات، تعدد طبيعة الأسواق ، لو شئت ، في عالم اليوم الافتراضي.
Bulgarian[bg]
Мисля основно, ние говорихме за това -- мисля, че да бъдем представяни във виртуален свят и да бъдем предизвикани от него, да бъдем -- да оцеляваме там, да имаме добър живот там, така да се каже е предизвикателство, заради мултикултурите му, заради езиците, заради пазарското естество, ако щете, на виртуалния свят днес.
English[en]
I think generally, we were talking about this -- I think that generally being present in a virtual world and being challenged by it, being -- surviving there, having a good life there, so to speak, is a challenge because of the multiculturality of it, because of the languages, because of the entrepreneurial richness of it, the sort of flea market nature, if you will, of the virtual world today.
French[fr]
Je crois que généralement, nous parlions de ça -- je crois que, en général, être présent dans un monde virtuel et y être challengé, y être -- y survivre, s'y construire une vie agréable, façon de parler, est un challenge à cause de sa multi culture, à cause de tous les langages, du genre de bazar qu'est, si vous voulez, le monde virtuel aujourd'hui.
Hebrew[he]
אני חושב שבאופן כללי, דיברנו על כך -- אני חושב שבאופן כללי, להיות נוכח בעולם מדומה ולהיות מאותגר על-ידו, לשרוד בו, לחיות בו חיים טובים, אם אפשר להתבטא כך, זה אתגר בגלל הרב-תרבותיות שבו, בגלל השפות (השונות), מין שוק פישפשים, אם תרצו, של העולם המדומה.
Croatian[hr]
Mislim općenito, smo razgovarali o tome -- mislim da biti generalno prisutan u tom virtualnom svijetu i biti izazvan od njega, se -- preživijeti tamo, imati dobar život tamo, da tako kažem, je izazov zbog njegove multikulturalnosti, zbog jezika, neke vrste prirode buvljaka, ako ćete, virtualnog svijeta danas.
Italian[it]
In generale penso che, stavamo parlando proprio di questo credo - Credo che essere presenti in un mondo virtuale e sentirsi sfidati nell'esserci sopravviverci, condurre una buona esistenza sia una sfida proprio per la multiculturalità che la caratterizza, per le molte lingue che vi si parlano, la sensazione da mercato delle pulci, se volete, che si prova nel mondo virtuale oggi.
Japanese[ja]
私たちがこれまで話してきたことは 仮想世界に存在し それに刺激を受け そこで生き抜き 良い人生を送ることは いわゆる挑戦です そこには 多文化が混在し 多数の言語があり 起業家精神に溢れ 今日の仮想世界には蚤の市的性質があります
Korean[ko]
일반적으로 우리가 이야기 하고 있는 이것 -- 가상 세계에 존재하고 그 안에서 도전을 받고 거기서 생존하고, 좋은 인생을 살고 하는 것들이, 말하자면 다문화적인 속성 때문에서 오는 어려움이라면, 또는 언어에서 오는 어려움이라면, 오늘날 가상세계의 벼룩시장 같은 속성 같은 것이겠죠.
Portuguese[pt]
Eu acho que geralmente, nós falávamos disso -- Eu acho que geralmente, estando presente no mundo virtual e sendo desafiado por ele, estando -- sobrevivendo lá, tendo uma boa vida lá, por assim dizer, é um desafio por causa da multiculturalidade, por causa das línguas, tipo um mercado de pulgas, por assim dizer, do mundo virtual hoje.
Romanian[ro]
Cred că, în general, vorbeam despre asta - cred că, în general, a fi prezent într-o lume virtuală și a fi provocat de ea, supraviețuind acolo, având o viață bună acolo, ca să zic așa, este o provocare datorită multiculturalității acesteia, datorită limbilor, un fel de bazar care este, dacă vreți, lumea virtuală de astăzi.
Russian[ru]
Я думаю вообще, мы говорили об этом, я думаю, что присутствие в виртуальном мире в настоящее время оспаривается, быть, выжить там, иметь хорошую жизнь, скажем, является сложной задачей из-за ее мультикультурности, из-за ее языков, из-за предпринимательского богатства, как вид блошиного рынка, который существует в виртуальном мире сегодня.
Vietnamese[vi]
Nói chung, chúng tôi đã bàn về điều này -- tôi nghĩ hiện tại ở thế giới ảo và bị thách thức bởi nó, được -- tồn tại ở đây, có cuộc sống tốt, có thể nói rằng, đây là một thử thách bởi sự đa dạng văn hóa của nó, bởi nhiều ngôn ngữ, bởi sự giàu có kinh doanh, và bản chất "chợ trời" của thế giới ảo ngày nay.
Chinese[zh]
一般来说,我们在讨论这些—— 在现在的虚拟世界里,面临新的问题, 在其中生存,甚至过上一个好的生活,可以这么说, 这是一个挑战。因为它的文化多样性, 因为那些语言, 和那些跳蚤市场的本性,如果你愿意(这么称呼的话)。