Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أوضح لك الأمر
Bulgarian[bg]
Ето как са нещата.
Danish[da]
Nu skal du høre.
German[de]
Ich formulier's mal so.
English[en]
Let me break it down for you
Spanish[es]
Déjeme explicarle.
Estonian[et]
Las ma selgitan teile.
Persian[fa]
بذار بهتون بگم
Finnish[fi]
Anna kun tarkennan vähän
French[fr]
Laissez-moi vous expliquer.
Hebrew[he]
אני אגיד לך את זה כמו שזה.
Croatian[hr]
Da vam pojednostavim
Hungarian[hu]
Hadd magyarázzam el.
Indonesian[id]
biar aku jelaskan.
Italian[it]
Lasci che le spieghi
Lithuanian[lt]
Leisk man tai paneigti.
Macedonian[mk]
Да ви обајаснам
Dutch[nl]
Ik leg het wel even voor je uit.
Portuguese[pt]
Deixe-me dizer uma coisa.
Romanian[ro]
Să vă explic mai clar.
Russian[ru]
Позвольте, я объясню.
Slovenian[sl]
Naj vam razložim.
Albanian[sq]
Më lerë ta shpjegoj për ju.
Serbian[sr]
Da vam pojednostavim
Swedish[sv]
Låt mig förklara för dig.
Thai[th]
ช่วยนําเสนอสิ่งนี้ให้พวกคุณ
Turkish[tr]
İzin verirsen bunu açıklayayım.