Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сапунените мехурчета растат и се делят без нищо друго, освен порив на вятъра, затова Джак леко разтърсва мехурчетата и наблюдава нещо невероятно.
Czech[cs]
Mýdlové bubliny rostou a dělí se ničím jiným než fouknutím vzduchu, takže Jack lehce zahoupe bublinkami a sleduje, že se děje něco neuvěřitelného.
Greek[el]
Οι σαπουνόφουσκες μεγαλώνουν και διαιρούνται με τίποτα περισσότερο από ένα φύσημα του αέρα. Οπότε ο Τζακ κουνάει ελαφρώς τις φυσαλίδες, και βλέπει κάτι απίθανο να συμβαίνει.
English[en]
Soap bubbles grow and divide with nothing more than a puff of air, so Jack slightly jiggles the vesicles and watches something incredible happen.
Spanish[es]
Las burbujas de jabón crecen y se dividen con un simple soplo de aire, así que Jack sacudió ligeramente las vesículas y observó que algo increíble sucedía.
Hebrew[he]
בועות אוויר גדלות ומתחלקות באמצעות משב רוח קל, לכן ג'ק מנענע בעדינות את השלחופיות הקטנות וחוזה בדבר המדהים שמתרחש.
Italian[it]
Le bolle di sapone crescono e si dividono con niente di più di un soffio, così Jack jiggles leggermente le vescicole e orologi succedere qualcosa di incredibile.
Dutch[nl]
Zeepbellen groeien en delen zich al met een beetje lucht. Jack speelt wat met de vesikels en ziet iets ongelooflijks gebeuren.
Portuguese[pt]
Bolhas de sabão crescem e se dividem com um mero sopro de ar, assim Jack agita ligeiramente as bolhas e vê algo incrível acontecer.
Romanian[ro]
Baloanele de săpun cresc si se divid cu nimic altceva decat cu aer, asa că Jack agită putin veziculele si asistă la un fenomen incredibil.
Slovenian[sl]
Milo mehurčki rastejo in razkoraka z nič več kot Napihniti zraka, tako Jack nekoliko jiggles mehurcki in ročne ure nekaj neverjetnega zgodilo.
Serbian[sr]
Mehurići sapunice rastu i dele se, ali nisu ništa više od daška vazduha, zato je Džek malo čačnuo vezikule i počelo je da se dešava nešto neverovatno.
Turkish[tr]
Sabun köpükleri büyüdü ve bölündü hiç bir şey olmadan sadece havayı soluyarak, yani Jack kabarcıkları hafifçe sarstı ve inanılmaz bir şey olduğunu gördü.
Ukrainian[uk]
Мильні бульбашки ростуть та діляться простим подувом повітря, тому Джек трохи похитує бульбашки і слідкує, як відбувається щось неймовірне.