Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg er ude af stand til at dyrke surfriding, men jeg kan stadig væk glæde mig over at svømme, noget der også er med til at holde mig i form, og jeg finder stadig fornøjelse i at betragte brændingen og de mange dygtige surfridere der rider på bølgerne i nærheden af vores hjem, der ligger ved Australiens østkyst med udsigt over oceanet.
German[de]
Obwohl ich nicht mehr surfen kann, gehe ich schwimmen, damit ich fit bleibe, und genieße immer noch den Anblick der Brandung und der vielen geschickten Surfer, die auf den Wellen in der Nähe unseres Hauses reiten, von dem aus man den Ozean an der australischen Ostküste sehen kann.
Greek[el]
«Αν και δεν μπορώ να κυματοδρομήσω, απολαμβάνω το κολύμπι, που με βοηθάει να διατηρώ τη φόρμα μου και, ακόμη, αντλώ χαρά παρακολουθώντας τις κυματοδρομίες και τους πολλούς επιδέξιους κυματοδρόμους που καβαλούν τα κύματα κοντά στο σπίτι μας που βρίσκεται πάνω από τον ωκεανό στην ανατολική ακτή της Αυστραλίας.
English[en]
“Although I am unable to surf, I do enjoy swimming, which helps to keep me fit and I still get pleasure in watching the surf and the many skilled surfers riding the waves near our home overlooking the ocean on Australia’s east coast.
Spanish[es]
“Aunque no puedo practicar el ‘surf’, sí disfruto de la natación, lo cual ayuda a mantenerme en buen estado físico, y sigo disfrutando de mirar las olas que rompen en la playa y las muchas personas que despliegan destreza al surcar las olas cerca de nuestro hogar, que está enfrente del océano, en la costa oriental de Australia.
Finnish[fi]
”Vaikken pystykään enää ratsastamaan aalloilla, uin mielelläni, sillä se pitää minut vireänä, ja saan yhä mielihyvää katsellessani tyrskyjä ja monia taitavia lainelautailijoita, jotka luisuvat aalloilla lähellä Australian itärannikolla sijaitsevaa kotiamme, josta on näköala merelle.
French[fr]
“Bien que je ne puisse plus faire du surf, je peux nager, ce qui contribue à me maintenir en forme. Je prends toujours plaisir à contempler le ressac et les nombreux surfeurs adroits qui chevauchent les vagues près de notre maison qui domine l’océan, sur la côte est de l’Australie.
Japanese[ja]
「もうサーフィンはできませんが,今でも水泳を楽しんでおり,そのおかげで体調も十分です。 オーストラリア東海岸を見下ろす私の家の近くに押し寄せる波や,そこで熟練した数多くのサーフィン愛好者が波乗りをしている姿を見るのはやはり楽しみです。
Norwegian[nb]
Selv om jeg ikke kan surfe, gleder jeg meg over å svømme, og det holder meg i form. Fortsatt finner jeg glede i å se på bølgene og de mange som rir på dem i nærheten av hjemmet vårt. Der hvor vi bor på Australias østkyst, har vi utsikt over havet.
Dutch[nl]
Hoewel ik niet kan surfen, kan ik gelukkig wel zwemmen, wat me helpt fit te blijven, en ik kijk nog steeds met genoegen naar de branding en de vele bedreven surfers bij ons huis dat uitziet over de oceaan aan de oostkust van Australië.
Portuguese[pt]
“Embora não possa praticar o surfe, gosto de nadar, o que me ajuda a ficar em boa forma, e ainda gosto de apreciar o surfe e os muitos surfistas habilidosos que deslizam sobre as ondas perto de nossa casa que dá vistas para o mar na costa oriental da Austrália.
Swedish[sv]
Fastän jag inte längre kan surfa, tycker jag om att simma, vilket hjälper mig att hålla mig i form, och jag finner fortfarande glädje i att betrakta vågornas svall och se på de många skickliga surfare som rider på vågorna i närheten av vårt hem på Australiens östkust, varifrån vi har utsikt över havet.