Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществува базисно уравнение за отчитане на стоковите наличности, което свързва началните и крайни стойности за стоковите активи:
Czech[cs]
Ve skutečnosti existuje mezi počátečním a konečným stavem aktiv zásob tato základní účetní rovnice:
Danish[da]
Ved hjælp af en grundlæggende regnskabsmæssig bogholderiligning knyttes primostatus og ultimostatus for aktiver på lager sammen:
German[de]
Tatsächlich besteht zwischen der Eröffnungsbilanz und der Schlussbilanz der Vorratsgüter die folgende Bilanzgleichung:
Greek[el]
Πράγματι, οι ισολογισμοί ανοίγματος και κλεισίματος των αποθεμάτων περιουσιακών στοιχείων συνδέονται με μία βασική λογιστική εξίσωση:
English[en]
There is in fact a basic accounting equation which connects the opening and closing figures for stock assets:
Spanish[es]
En efecto, los balances de apertura y de cierre de los activos en existencias están vinculados por una ecuación básica:
Estonian[et]
Olemas on raamatupidamises kasutatav põhivõrrand, mis seostab alg- ja lõppvarude seisu:
Finnish[fi]
Varastoitujen varojen aloitus- ja päätöstaseet nivoutuvat tilinpidossa toisiinsa seuraavasti:
French[fr]
En effet, une identité comptable fondamentale lie les bilans d'ouverture et de clôture des actifs de stocks:
Croatian[hr]
Zapravo između početne i završne bilance zaliha robe postoji sljedeća osnovna računovodstvena jednadžba:
Hungarian[hu]
Létezik egy olyan elszámolási alapegyenlet, amely összekapcsolja a készletállományok nyitó- és záróértékeit:
Italian[it]
Il conto di apertura delle scorte è collegato al conto di chiusura dalla seguente uguaglianza contabile:
Lithuanian[lt]
Iš tiesų yra pagrindinė apskaitos lygtis, leidžianti sujungti atsargų turto pradinį ir galutinį likutį:
Latvian[lv]
Krājumu aktīvu sākuma un beigu skaitļus saista šāds grāmatvedības pamata vienādojums:
Maltese[mt]
Hemm fil-fatt somma bażika ta' l-ikkontjar li torbot iċ-ċifri ta' l-attiv fl-istokk tal-bidu u ta' l-għeluq:
Dutch[nl]
Tussen de begin- en de eindbalans van de voorraden bestaat namelijk een fundamenteel boekhoudkundig verband:
Polish[pl]
Faktycznie istnieje podstawowe równanie rachunkowe, które łączy liczby otwierające i zamykające dotyczące aktywów w zasobach:
Portuguese[pt]
Com efeito, uma identidade contabilística fundamental liga os balanços de abertura e de encerramento deste tipo de activos:
Romanian[ro]
Între-adevăr, există o ecuație contabilă fundamentală între bilanțurile de deschidere și de închidere a activelor de stocuri:
Slovak[sk]
V skutočnosti platí základná účtovná rovnica, ktorá spája počiatočné a konečné údaje pre aktíva zásob:
Slovenian[sl]
Obstaja namreč osnovna obračunska enačba, ki povezuje začetne in končne številke zalog sredstev:
Swedish[sv]
En grundläggande räkenskapsekvation länkar samman den ingående balansen för lagertillgångar med den utgående: