Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Všechny tyto výstřelky nás osobně poznamenávají a podkopávají naše vztahy v rodině.
Danish[da]
Alle disse misbrug påvirker os personligt og nedbryder forholdene i vores familie.
German[de]
All diese Ausschweifungen wirken sich auf uns aus und schaden auch den familiären Beziehungen.
English[en]
All of these excesses affect us individually and undermine our family relationships.
Spanish[es]
Todos estos excesos nos afectan individualmente y debilitan nuestras relaciones familiares.
Estonian[et]
Sellist laadi liialdused mõjutavad kahjustavalt nii meid isiklikult kui ka meie peresuheteid.
Finnish[fi]
Kaikki nämä kohtuuttomuudet vaikuttavat meihin yksilöinä ja horjuttavat perhesuhteitamme.
French[fr]
Tous ces excès touchent chacun de nous et sapent les relations familiales.
Hungarian[hu]
E döntések mindegyike hatást fog ránk gyakorolni, és aláássa családi kapcsolatainkat.
Italian[it]
Tutti questi eccessi ci influenzano individualmente e minano le relazioni familiari.
Norwegian[nb]
Alle disse utskeielser påvirker oss personlig og underminerer våre familieforhold.
Dutch[nl]
Al die buitensporigheden beïnvloeden onszelf en verzwakken onze familierelaties.
Polish[pl]
Cały ten brak umiarkowania wpływa na nas indywidualnie i podkopuje nasze relacje w rodzinie.
Portuguese[pt]
Todos esses excessos nos afetam como pessoas e minam nossos relacionamentos familiares.
Russian[ru]
Все эти излишества влияют на нас лично и расшатывают семейные отношения.