Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med sin militære kunnen og grundigt disciplinerede hær vandt den svenske konge den ene sejr efter den anden.
German[de]
Der Schwedenkönig errang dank seines militärischen Geschicks und des gründlich disziplinierten Heeres einen Sieg nach dem anderen.
Greek[el]
Ο Σουηδός βασιλεύς λόγω της στρατιωτικής του επιτηδειότητος και του εξόχως πειθαρχημένου στρατού, εκέρδιζε τη μια νίκη κατόπιν της άλλης.
English[en]
The Swedish king, by reason of his military skill and thoroughly disciplined army, won one victory after the other.
Spanish[es]
El rey sueco, en virtud de su habilidad militar y su ejército cabalmente disciplinado, fue ganando una victoria tras otra.
Finnish[fi]
Ruotsin kuningas saavutti sotilaallisen taitonsa ja perusteellisesti koulutetun armeijansa ansiosta voiton toisensa perään.
French[fr]
Plus tard cependant, il dut réviser son opinion, car le roi suédois, grâce à ses grands talents militaires et à son armée bien disciplinée, remporta de nombreuses victoires.
Italian[it]
Il re svedese, a causa della sua abilità militare e del suo esercito pienamente disciplinato, riportò una vittoria dopo l’altra.
Japanese[ja]
このスウェーデン王は,その巧みな戦略と徹底的に訓練された軍隊とによって,次々に勝利を収めていった。
Korean[ko]
이 ‘스웨덴’ 왕은 그의 군사적 수완과 철저히 훈련된 군대를 가지고 연전 연승하였던 것이다.
Norwegian[nb]
På grunn av sin militære dyktighet og veldisiplinerte hær vant svenskekongen den ene seieren etter den andre.
Dutch[nl]
De Zweedse koning behaalde door zijn militaire bekwaamheid en uitstekend gedisciplineerde leger de ene overwinning na de andere.
Portuguese[pt]
O rei sueco, por motivo de sua perícia militar e exército cabalmente disciplinado, obteve uma vitória após outra.