Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig er der utvivlsomt behov for reformer af de internationale finansielle og kommercielle systemer med henblik på at fremme demokratiet, ligesom der er grund til at anfægte de mekanismer, der skaber fattigdom i udviklingslandene.
German[de]
Und schließlich muss selbstverständlich das internationale Finanz- und Handelssystem reformiert werden, damit beide demokratischer werden und die Mechanismen in Frage gestellt werden, die für die Entstehung von Armut in den Entwicklungsländern verantwortlich sind.
Greek[el]
Τέλος, αναγκαία είναι και η μεταρρύθμιση του διεθνούς χρηματοπιστωτικού και οικονομικού συστήματος με στόχο τον εκδημοκρατισμό και την καταπολέμηση των μηχανισμών που δημιουργούν τη φτώχεια στις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
Lastly, reforms in the financial system and international trade system are obviously needed in order to make them more democratic and to combat the mechanisms which cause poverty in developing countries.
Spanish[es]
Finalmente, se requieren, sin duda, reformas del sistema financiero y del sistema comercial internacionales para democratizarlos y combatir los mecanismos que generan la pobreza en los países en desarrollo.
Finnish[fi]
Lopuksi haluan sanoa, että kansainvälistä rahoitusjärjestelmää ja kaupallista järjestelmää on epäilemättä tarpeen uudistaa, jotta ne olisivat demokraattiset ja jotta onnistuttaisiin torjumaan niitä mekanismeja, jotka aiheuttavat köyhyyttä kehitysmaissa.
French[fr]
Enfin, des réformes du système financier et du système commercial internationaux sont sans doute nécessaires afin de les démocratiser et de s'attaquer aux mécanismes qui génèrent la pauvreté dans les pays en développement.
Italian[it]
Infine sono senz'altro necessarie riforme del sistema finanziario e commerciale internazionale al fine di democratizzarlo e combattere i meccanismi che generano povertà nei paesi in via di sviluppo.
Dutch[nl]
Ten slotte moeten ook wijzigingen worden aangebracht in het internationale geldwezen en handelsstelsel om deze te democratiseren en de mechanismen aan te pakken die verantwoordelijk zijn voor de armoede in de ontwikkelingslanden.
Portuguese[pt]
Finalmente, não restam dúvidas quanto à necessidade de reformar o sistema financeiro e o sistema comercial internacionais, a fim de os democratizar e de lutar contra os mecanismos que geram a pobreza nos países em desenvolvimento.
Swedish[sv]
Slutligen måste man reformera det internationella finansiella systemet och det internationella handelssystemet, för att demokratisera dem och angripa de mekanismer som genererar fattigdom i utvecklingsländerna.