Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eksempler på dette er ansvars- og risikoforsikringer for motorkøretøjer og fast ejendom, som gælder i en anden medlemsstat og i vid udstrækning kun tegnes og kun kan tegnes der.
German[de]
Eine volle Nutzung des freien Dienstleistungsverkehrs und der Niederlassungsfreiheit findet nicht zuletzt wegen des fehlenden Rechtsrahmens nicht statt, was dazu beiträgt, dass Versicherungsvermittler häufig den Wünschen ihrer Kunden nicht nachkommen können.
Greek[el]
Η απουσία του εν λόγω νομοθετικού πλαισίου εμποδίζει την πλήρη αξιοποίηση της ελεύθερης κυκλοφορίας υπηρεσιών και της ελεύθερης εγκατάστασης, γεγονός το οποίο ευθύνεται συχνά για την αδυναμία των ασφαλιστικών διαμεσολαβητών να ικανοποιήσουν τις επιθυμίες των πελατών τους.
English[en]
It is not least this absence of a legal framework that prevents full advantage being taken of the freedom to provide services and the freedom of establishment. This is one reason why insurance intermediaries are often unable to meet the wishes of their customers.
Swedish[sv]
Den fria rörligheten för tjänsteproduktion och företagsetablering utnyttjas inte till fullo, inte minst på grund av att den rättsliga ramen saknas, vilket bidrar till att försäkringsförmedlarna ofta inte kan uppfylla sina kunders önskemål.