Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Gedurende die bou van ’n nuwe Koninkryksaal dra entoesiasme, ywer en ’n positiewe gesindheid by tot die sukses van die projek.
Arabic[ar]
١٥ خلال بناء قاعة ملكوت جديدة، تساهم الحماسة، الغيرة، والروح الايجابية في نجاح المشروع.
Czech[cs]
15 Při stavbě nového sálu království přispívá k úspěchu stavebního plánu nadšení, horlivost a pozitivní duch.
Danish[da]
16 Når der bygges en ny rigssal bidrager begejstring, nidkærhed og en positiv ånd til et godt resultat.
Efik[efi]
16 Ke ini edibọp obufa Ufọkmbono Obio Ubọn̄, ifiopesịt, ifịk, ye in̄wan̄în̄wan̄ edu ẹtịp ẹsịn ke edikụt unen ke utom emi.
Greek[el]
15 Στη διάρκεια της οικοδόμησης μιας νέας Αίθουσας Βασιλείας, ο ενθουσιασμός, ο ζήλος και το θετικό πνεύμα συμβάλλουν στην επιτυχία του οικοδομικού έργου.
English[en]
15 During the building of a new Kingdom Hall, enthusiasm, zeal, and a positive spirit contribute to the success of the project.
Spanish[es]
15 Durante la edificación de un nuevo salón, el entusiasmo, el celo y una actitud positiva contribuyen al éxito del proyecto.
Finnish[fi]
15 Kun uutta valtakunnansalia rakennetaan, niin into ja myönteinen henki saavat hankkeen menestymään.
French[fr]
15 Pendant la construction d’une Salle du Royaume, l’enthousiasme, le zèle et l’optimisme contribuent à la réussite des travaux.
Italian[it]
14 Mentre si costruisce una nuova Sala del Regno, l’entusiasmo, lo zelo e lo spirito positivo contribuiscono al successo del progetto.
Japanese[ja]
15 新しい王国会館を建設する際,計画を成功させるのは,皆さんの意気込みと熱意,さらには積極的な精神です。
Korean[ko]
10 새로운 왕국회관을 건축하는 동안에, 열정, 열심 및 적극적인 영을 나타내는 것은 공사를 성공적으로 마치는 데 기여한다.
Norwegian[nb]
17 Under byggingen av en ny Rikets sal bidrar entusiasme, iver og en positiv innstilling til at prosjektet lykkes.
Dutch[nl]
15 Tijdens de bouw van een nieuwe Koninkrijkszaal dragen enthousiasme, ijver en een positieve geest bij tot het welslagen van het project.
Slovak[sk]
15 Pri stavbe novej sály kráľovstva prispieva k úspechu stavebného plánu nadšenie, horlivosť a pozitívny duch.
Southern Sotho[st]
17 Nakong ea ha ho ahoa Holo ea ’Muso e ncha, mafolo-folo, cheseho, le moea oa kholiseho li tlatsetsa ho etseng hore morero oo o atlehe.
Swedish[sv]
18 Under byggandet av en ny Rikets sal bidrar entusiasm, nitälskan och en positiv anda till att projektet lyckas.
Swahili[sw]
13 Wakati wa kujenga Jumba la Ufalme jipya, shauku, bidii, na roho chanya huchangia kufanikiwa kwa mradi huo.
Tswana[tn]
17 Ka nako ya fa go agiwa Holo e ntšha ya Bogosi, tlhagafalo, tlhoafalo, le moya wa go leba dilo ka tlhomamo o dira gore tiro eno e atlege.
Tsonga[ts]
17 Hi nkarhi wa ku akiwa ka Holo leyintshwa ya Mfumo, ku hiseka, ku chivirika ni moya lowunene swi nghenisa voko eku humeleleni ka ntirho.
Xhosa[xh]
17 Ebudeni bokwakhiwa kweHolo yoBukumkani entsha, ihlombe, inzondelelo nomoya omhle uba negalelo ekuphumeleleni kwesakhiwo.
Yoruba[yo]
16 Nígbà tí a bá ń kọ́ Gbọ̀ngàn Ìjọba tuntun, ìmóríyá, ìtara, àti ẹ̀mí tí ń gbéni ró máa ń fi kún àṣeyọrí ìdáwọ́lé náà.
Chinese[zh]
23 热心和积极的态度,对聚会所建筑工程是大有帮助的。
Zulu[zu]
17 Phakathi nesikhathi sokwakha iHholo LoMbuso elisha, intshiseko, ugqozi nomoya oqondile kuba nengxenye ekuphumeleleni kwesakhiwo.