Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met laatmiddagvlugte bestaan die gevaar dat daar nie genoeg daglig sal wees nie.
Arabic[ar]
أما الرحلات في اواخر فترة بعد الظهر فتنطوي على مخاطرة، اذ قد يحل الظلام قبل التمكن من الهبوط.
Bangla[bn]
সন্ধ্যার দিকে ওপরে উঠলে আলো কমে যাওয়ার ঝুঁকি থাকে।
Cebuano[ceb]
May kapeligrohang maabtan sa kangitngit kon magpalupad nga haponhapon na.
Czech[cs]
Pozdě odpoledne již vzduchoplavci riskují, že je ve vzduchu zastihne tma.
Danish[da]
Hvis man flyver sent om eftermiddagen, er der en vis fare for at det bliver mørkt før man lander igen.
German[de]
Bei Fahrten am späten Nachmittag riskiert man, in die Dunkelheit zu geraten.
Greek[el]
Αν κάποιος πετάει αργά το απόγευμα, κινδυνεύει να βρίσκεται στον αέρα όταν νυχτώσει.
English[en]
Late afternoon flights carry the risk of running out of daylight.
Spanish[es]
Los vuelos a últimas horas de la tarde conllevan el riesgo de quedarse sin luz del día.
Estonian[et]
Õhtused lennud võib ära rikkuda valguse kahanemine.
Finnish[fi]
Myöhään iltapäivällä lentämisessä on se vaara, että päivänvalo loppuu kesken.
French[fr]
En volant en fin de journée, on risque de manquer de lumière.
Gujarati[gu]
તેમ જ જો બપોર પછી ઉડાવવામાં આવે તો કદાચ અંધારું થઈ જવાનો ભય પણ રહેલો છે.
Hindi[hi]
देर दोपहर को उड़ान भरने में अंधेरा हो जाने का डर रहता है।
Croatian[hr]
Ako letite kasno poslijepodne, postoji opasnost da vas mrak zatekne dok ste još u zraku.
Hungarian[hu]
A késő délutáni repüléseknek megvan az a kockázatuk, hogy repülés közben besötétedik.
Indonesian[id]
Penerbangan menjelang senja berisiko kehilangan cahaya siang.
Iloko[ilo]
Napeggad no naladawen iti malem ta mabalin a masipngetanka.
Italian[it]
I voli nel tardo pomeriggio comportano il rischio di rimanere al buio.
Kannada[kn]
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಹಾರಾಟಗಳಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗುವ ಅಪಾಯವಿದೆ.
Korean[ko]
게다가 늦은 오후에 비행하다 보면 날이 어두워져 버릴 위험이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Skrydžiai vakare yra rizikingi, nes gali užklupti tamsa.
Latvian[lv]
Lidojot novakarē, ir jārēķinās, ka var uznākt tumsa.
Malayalam[ml]
വൈകുന്നേരം പറക്കുന്നത് വെളിച്ചക്കുറവ് മൂലമുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾക്കു കാരണമായേക്കാം.
Marathi[mr]
शिवाय संध्याकाळी लवकर अंधार होण्याचीही भीती असते.
Norwegian[nb]
Flyging sent på ettermiddagen, i svinnende dagslys, er mer risikabelt.
Nepali[ne]
साँझपख उडान गर्दा अँध्यारो हुन सक्ने खतरा हुन्छ।
Dutch[nl]
Met een vaart laat in de middag loopt men het risico ingehaald te worden door het vallen van de duisternis.
Pijin[pis]
Danger bilong wei for flae long aftanun nao hem wei wea daylaet hem no long nao.
Polish[pl]
Ktoś, kto wystartuje późnym popołudniem, ryzykuje lądowanie po zmroku.
Portuguese[pt]
No fim da tarde os vôos são mais arriscados porque pode-se acabar sendo apanhado pela noite.
Romanian[ro]
Zborurile efectuate după-amiaza târziu sunt periculoase pentru că se lasă repede întunericul.
Russian[ru]
Отправляясь же в полет вечером, вы рискуете не успеть опуститься на землю до наступления темноты.
Slovak[sk]
Lety neskoro popoludní so sebou prinášajú riziko, že sa zotmie.
Slovenian[sl]
Pozno popoldan je lahko polet tvegan zaradi pojemanja svetlobe.
Serbian[sr]
Letenje kasno po podne je rizično, jer vas može uhvatiti mrak.
Swedish[sv]
Sena eftermiddagsflygningar för med sig risken att det hinner bli mörkt.
Swahili[sw]
Wale wanaosafiri saa za alasiri huenda wakakuta kwamba usiku umeingia kabla hawajatua.
Congo Swahili[swc]
Wale wanaosafiri saa za alasiri huenda wakakuta kwamba usiku umeingia kabla hawajatua.
Tamil[ta]
மதிய நேரத்திற்கு பிறகு பறந்தால் சூரிய ஒளி குறைந்து இருட்டிவிடும் அபாயம் உள்ளது.
Telugu[te]
సూర్యాస్తమయానికి కొంచెం ముందైతే త్వరగా చీకటి పడే ప్రమాదం ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Ang mga pagpapalipad sa hapon ay may panganib na maabutan ng takip-silim.
Ukrainian[uk]
А вечірні польоти небезпечні тим, що можна не встигнути приземлитися завидна.
Chinese[zh]
在黄昏时分,由于光线不足,因而较容易发生意外。