Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но мисля, че за да подготвя сцената, искам да покажа... следващият кадър не е мой опит да покажа най- лошия TED кадър в историята на TED, но е малка бъркотия.
German[de]
Ich denke, um beste Voraussetzungen zu schaffen, zeige ich Ihnen -- die nächste Folie ist kein Versuch von mir, die schlechteste TED Folie in der Geschichte von TED zu zeigen, aber sie ist etwas chaotisch.
Greek[el]
Αλλά νομίζω για να θέσουμε το πλαίσιο, θέλω να σας δείξω -- η επόμενη διαφάνεια δεν είναι η προσπάθειά μου να δείξω τη χειρότερη διαφάνεια στην ιστορία του TED, αλλά είναι λιγάκι μπέρδεμα.
English[en]
But I think to set the scene, I want to show -- the next slide is not my attempt to show the worst TED slide in the history of TED, but it is a bit of a mess.
Spanish[es]
Pero para contextualizar quiero mostrarles ésta, tal vez la peor infografía en la historia de TED, un poco caótica, no era mi intención.
French[fr]
Mais je pense à planter le décor, je veux montrer -- la diapositive suivante n'est pas ma tentative de montrer la pire diapo TED de l'histoire de TED, mais c'est un peu le bordel.
Croatian[hr]
Ali da bih postavio scenu, želim pokazati - sljedeći slajd nije moj pokušaj da prikažem najgori TED slajd u povijesti TED- a, već je mala zbrka.
Hungarian[hu]
De hogy megteremtsem a hangulatot, ez a dia nem egy kísérlet arra, hogy a TED történetének legrosszabb diáját mutassam be, de egy kicsit zavaros.
Italian[it]
Per preparare il terreno vorrei farvi vedere... la prossima immagine non è un tentativo di mostrare la peggior immagine nella storia di TED, ma è comunque molto confusa.
Lithuanian[lt]
Supažindindamas jus su situacija norėčiau parodyti -- ši skaidrė nėra mano bandymas parodyti blogiausią TED skaidrę per visą TED istoriją, bet ji nėra itin tvarkinga.
Latvian[lv]
Bet vispirms, ieskatam, nākamais slaids nav mans mēģinājums parādīt sliktāko TED slaidu tā vēsturē, bet tas ir nedaudz juceklīgs.
Mongolian[mn]
Орчныг бүрдүүлэхийн тулд дараагийн миний үзүүлэх гэж байгаа слайд бол TED- ийн түүхэн дэх хамгийн муу слайдыг тодруулах гээгүй, тэхдээ жаахан замбараагүй л дээ.
Dutch[nl]
Om de achtergrond te tonen. -- deze dia is geen poging de slechtste TED dia ooit te laten zien -- maar is een beetje rommelig.
Portuguese[pt]
Mas, como introdução, vou mostrar um slide — que não é uma tentativa de mostrar o pior slide na história do TED, mas está um pouco confuso.
Romanian[ro]
Dar să pregătesc atmosfera, vreau să vă arăt - - următoarea imagine nu este încercarea mea să vă arăt cea mai rea imagine din istoria TED dar recunosc că e harababură acolo.
Slovak[sk]
Pripravím si pôdu tým, že vám ukážem -- nasledovným snímkom sa nepokúšam ukázať vám najhorší snímok v histórii TEDu, ale je to trochu chaotické.
Serbian[sr]
Ali kao uvod, hoću da pokažem -- sledeći slajd nije moj pokušaj da pokažem najgori TED slajd u istoriji TED- a, nego je prosto zbrka.
Swedish[sv]
Men för att slå an tonen, vill jag visa -- nästa diabild är inte mitt försök att visa den sämsta diabilden i TED's historia, men den är lite rörig.