Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أروني الشفقة الصادقة الوحيدة التي عرفتها ما حييت.
Bulgarian[bg]
Те ми дадоха единствената ласка, която някога съм получил.
Bosnian[bs]
Oni su pokazali prema meni jedinu istinsku ljubaznost koju sam upoznao.
Czech[cs]
Jako vůbec první ke mě projevili laskavost.
Danish[da]
De viste mig den eneste venlighed, jeg har kendt til.
German[de]
Ihre Freundlichkeit war die einzige, die ich je erfuhr.
English[en]
They showed me the only kindness I've ever known.
Spanish[es]
Ellos me mostraron la única verdadera bondad que jamás he conocido.
French[fr]
Eux seuls m'ont montré de la gentillesse.
Hebrew[he]
הם הראו לי את האדיבות היחידה שידעתי מעולם.
Croatian[hr]
Oni su mi iskazali prvu ljubaznost u životu.
Hungarian[hu]
Ők voltak, akik valaha is kedvességet nyújtottak nekem.
Indonesian[id]
Dia menunjukkan ku bagaimana kebaikan yang sejati yang pernah aku lihat.
Italian[it]
Sono stati gli unici ad avermi mai trattato con gentilezza.
Norwegian[nb]
De viste meg den eneste vennligheten jeg har kjent.
Polish[pl]
Tylko oni okazali mi w życiu trochę serca.
Portuguese[pt]
Eles mostraram-me a única bondade que conheci.
Romanian[ro]
Ei au fost singurii care au dat dovadă de bunătate.
Russian[ru]
Они проявили ко мне, единственную истинную доброту, которую я только знал.
Slovenian[sl]
Le oni so bili prijazni do mene.
Vietnamese[vi]
Họ đã cho tôi thấy tình thương chân thật mà tôi từng được biết đến.