Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor kan et forsøg på at hæve priserne meget let ske på et tidspunkt, hvor derivatproducenternes lagerbeholdninger er små som følge af uventede stigninger i efterspørgslen eller uforudsete driftsstop.
German[de]
Deshalb könnte der Versuch, die Preise zu erhöhen, in einer Zeit niedriger Lagerbestände der Derivatehersteller erfolgen, die z. B. auf unerwartete Nachfragesteigerungen oder nicht geplante Ausfallzeiten bei der Produktion zurückzuführen sind.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η προσπάθεια αύξησης των τιμών θα μπορούσε να συμβεί σε στιγμή που τα αποθέματα των παραγωγών παραγώγων είναι χαμηλά λόγω απρόβλεπτης αύξησης της ζήτησης ή προβλήματα στην παραγωγή.
English[en]
Therefore, an attempt to raise prices may occur at a point in time when derivatives producers' stocks are low, due to unexpected demand increases or unscheduled production downtime.
Spanish[es]
Por tanto, un intento de incrementar los precios puede ocurrir en un momento en que las existencias de los productores de derivados son reducidas, debido a aumentos inesperados de la demanda o a paralizaciones imprevistas de la producción.
Finnish[fi]
Hintojenkorotusyritys voi siis tapahtua hetkellä, jolloin johdannaisten tuottajien varastot ovat odottamattoman kysynnän kasvun tai seisokin takia vähissä.
French[fr]
En conséquence, une tentative de hausse des prix pourrait se produire à un moment où les stocks des producteurs sont bas en raison d'accroissements imprévus de la demande ou d'arrêts inopinés de la production.
Italian[it]
Pertanto, un tentativo di aumento dei prezzi potrebbe verificarsi in un momento in cui le scorte dei produttori di derivati sono scarse, a causa di un'impennata della domanda o di arresti imprevisti della produzione.
Dutch[nl]
Daarom kan een poging om prijzen te verhogen zich voordoen wanneer de voorraden van producenten van derivaten beperkt zijn, ingevolge onverwachte stijgingen in de vraag of in periodes van niet geplande productieonderbrekingen.
Portuguese[pt]
É possível que uma tentativa de aumentar os preços ocorra num momento em que as existências dos produtos de derivados sejam pouco significativas, devido a um aumento inesperado da procura ou a uma interrupção imprevista da produção.
Swedish[sv]
Ett försök att höja priset kan alltså komma vid en tidpunkt då derivatproducentens lagernivå är låg, på grund av oväntade ökningar i efterfrågan eller oförutsedda driftstopp i produktionen.