Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من بعدك يا باندا
Bulgarian[bg]
След теб, панда.
Bosnian[bs]
Poslije tebe, pando.
Czech[cs]
Až po tobě, pando.
Danish[da]
Efter dig, panda.
German[de]
Nach dir, Panda.
Greek[el]
Μετά από σένα, πάντα.
English[en]
After you, panda.
Spanish[es]
Después de ti, panda.
Estonian[et]
Peale sind, Panda.
Persian[fa]
بعد از تو, پاندا.
Finnish[fi]
Sinun jälkeesi, panda.
French[fr]
Après toi Panda.
Hebrew[he]
אחריך, פנדה.
Croatian[hr]
Nakon tebe, pando.
Hungarian[hu]
Csak utánad, panda.
Indonesian[id]
Kau duluan, Panda.
Italian[it]
Dopo di te, panda.
Macedonian[mk]
Повели, панда.
Malay[ms]
Silakan, Panda.
Norwegian[nb]
Etter deg, Panda.
Dutch[nl]
Na jou, panda.
Polish[pl]
Ty pierwszy.
Portuguese[pt]
Depois de ti, Panda.
Romanian[ro]
După tine, panda.
Russian[ru]
После тебя, панда.
Slovak[sk]
Až po tebe, panda.
Slovenian[sl]
Panda, najprej ti.
Serbian[sr]
Poslije tebe, pando.
Thai[th]
เชิญเจ้าก่อน แพนด้า
Turkish[tr]
Önce sen, panda.
Vietnamese[vi]
Sau lưng, Gấu trúc.