Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Транжорните и предприятията за месни продукти се контролират от общинските контролни органи.
Czech[cs]
Na provoz bouráren a výrobních závodů masných výrobků dohlíží obecní kontrolní orgány.
Danish[da]
Udskæringslokalerne og kødforarbejdningsanlæggene kontrolleres af de kommunale tilsynsmyndigheder.
German[de]
Die Schlacht- und Verarbeitungsbetriebe werden von der kommunalen Aufsichtsbehörde überwacht.
Greek[el]
Οι μονάδες αυτές επιθεωρούνται από τις δημοτικές αρχές ελέγχου.
English[en]
Meat cutting rooms and meat product plants are supervised by the municipal supervisory authorities.
Spanish[es]
Las autoridades municipales de control inspeccionan los establecimientos de despiece de carne y los establecimientos de productos cárnicos.
Estonian[et]
Lihalõikamisruumide ja lihatöötlemisettevõtete üle teostavad järelevalvet kohaliku omavalitsuse järelevalveasutused.
Finnish[fi]
Lihanleikkaamoita ja lihavalmistelaitoksia valvovat kunnalliset valvontaviranomaiset.
French[fr]
Les centres de découpe et de transformation de la viande sont supervisés par les autorités de contrôle de la commune.
Hungarian[hu]
A vágóüzemeket és a húsfeldolgozókat az önkormányzati felügyeleti hatóságok felügyelik.
Italian[it]
Tali centri sono posti sotto la supervisione delle autorità di controllo del comune di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
Mėsos pjaustymo cechus ir įrenginius prižiūri savivaldybės kontrolės įstaigos.
Latvian[lv]
Gaļas izciršanas telpas un gaļas pārstrādes uzņēmumus kontrolē pašvaldības pārraudzības iestādes.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet muniċipali superviżorji jissorveljaw il-kmamar tat-tqattigħ tal-laħam u l-impjanti tal-prodotti tal-laħam.
Dutch[nl]
De uitsnijderijen en de bedrijven die het rendiervlees verwerken, staan onder toezicht van de gemeentelijke controleautoriteiten.
Polish[pl]
Zakłady rozbioru mięsa i zakłady przetwórstwa mięsa są nadzorowane przez gminne organy nadzoru.
Portuguese[pt]
As câmaras de desmanche e as instalações de produtos de carne são supervisionadas pelas autoridades municipais.
Romanian[ro]
Aceste unități sunt supervizate de autoritățile municipale de control.
Slovak[sk]
Dohľad nad prevádzkarňami, v ktorých sa vykonáva rozrábka, a nad závodmi na výrobu mäsových výrobkov vykonávajú komunálne kontrolné orgány.
Slovenian[sl]
Razsekovalnice in obrate za proizvodnjo mesnih proizvodov nadzirajo občinski nadzorni organi.
Swedish[sv]
Styckningslokaler och bearbetningsanläggningar övervakas av länsstyrelsens tillsynsmyndigheter.