Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Плодове и зеленчуково пюре, плодова паста, доматено пюре, за кухнята, доматен сок за готвене
Czech[cs]
Ovocné a zeleninové pyré, ovocné paštiky, rajčatové protlaky, pro kuchyňské použití, rajčatová šťáva na vaření
Danish[da]
Frugt- og grøntsagspuré, frugtmos, tomatpuré, til madlavning, tomatsaft til madlavning
German[de]
Obst- und Gemüsemark, Fruchtpasten, Tomatenpüree, für die Küche, Tomatensaft für die Küche
Greek[el]
Πολτός φρούτων και λαχανικών, πατέ φρούτων, τοματοπολτός απλής συμπύκνωσης, για μαγειρική χρήση, τοματοχυμός για μαγειρική χρήση
English[en]
Fruit and vegetable pulps, fruit pastes, tomato purée for cooking, tomato juice for cooking
Spanish[es]
Gelatinas de frutas y extracto de verduras, pastas de fruta, puré de tomate, para la cocina, jugo de tomate para uso culinario
Estonian[et]
Puuvilja- ja juurviljakontsentraat, puuviljatarretised, tomatipüree toiduvalmistamiseks, tomatimahl toiduvalmistamiseks
Finnish[fi]
Hedelmä- ja vihannesmalto, hedelmätahnat, tomaattisose, keittiökäyttöön, tomaattimehu keittiökäyttöön
French[fr]
Purée de fruits et de légumes, pâtes de fruit, purée de tomates pour la cuisine, jus de tomates pour la cuisine
Croatian[hr]
Koncentrat od voća i povrća, voćna pasta, pire od rajčica za kuhinju, sok od rajčice za kuhinju
Hungarian[hu]
Gyümölcs- és zöldségkoncentrátum, gyümölcskocsonya, konyhai paradicsompüré, konyhai paradicsomlé
Italian[it]
Concentrato di frutta e verdura, paste di frutta, passato di pomodoro, per la cucina, succo di pomodoro per la cucina
Lithuanian[lt]
Vaisių ir daržovių tyrės, vaisių pastos, pomidorų piurė maistui ruošti, pomidorų sultys maistui ruošti
Latvian[lv]
Augļu un dārzeņu biezenis, augļu pastas, tomātu biezenis kulinārijai, tomātu sula kulinārijai
Maltese[mt]
Polpa tal-frott u tal-ħaxix, pejsts tal-frott, pure tat-tadam għall-użu fil-kċina, meraq tat-tadam għall-użu fil-kċina
Dutch[nl]
Vruchten- en groentepulp, vruchtenpasta, tomatenpuree, voor de voedselbereiding, tomatensap voor gebruik tijdens het koken
Polish[pl]
Pasty z owoców i warzyw, pasty owocowe, przecier pomidorowy do użytku kuchennego, sok pomidorowy do użytku kuchennego
Portuguese[pt]
Polpa de fruta e de legumes, pastas de fruta, puré de tomate para culinária, sumo de tomate para culinária
Romanian[ro]
Pulpă de fructe şi legume, paste de fructe, piure de roşii, pentru gătit, suc de roşii pentru gătit
Slovak[sk]
Ovocný a zeleninový koncentrát, ovocné rôsoly, paradajkový pretlak, pre kuchyňu, paradajková šťava na varenie
Slovenian[sl]
Sadni in zelenjavni koncentrat, sadne paste, paradižnikov pire, za kuho, paradižnikov sok, za kuho
Swedish[sv]
Frukt- och grönsakspuré, Fruktmos, Tomatpuré,För köket, Tomatjuice för matlagning