Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Hmotnost, která se zohlední při platbě, je vlastní hmotnost obilovin, pokud je jejich obsah vlhkosti nejvýše # %
Danish[da]
Den vægt, der skal tages i betragtning med henblik på betalingen, er kornets nettovægt, såfremt vandindholdet er på # % eller derunder
German[de]
Das für die Zahlung der Erstattung zu berücksichtigende Gewicht ist das Eigengewicht des Getreides, wenn sein Feuchtigkeitsgehalt bis zu # % beträgt
English[en]
The weight of cereals to be taken into consideration for calculation of the payment shall be the net weight, if the moisture content is not more than # %
Spanish[es]
El peso que deberá tomarse en consideración para el pago será el peso neto de los cereales si su grado de humedad es inferior o igual al # %
Estonian[et]
Toetuse arvutamisel võetakse arvesse teravilja netomassi, kui niiskusesisaldus ei ületa # %
French[fr]
Le poids à prendre en considération pour le paiement est le poids net des céréales si leur taux d'humidité est inférieur ou égal à # %
Hungarian[hu]
A gabonaféléknek a kifizetés kiszámításakor figyelembe veendő tömege a nettó tömeg, ha nedvességtartalmuk nem haladja meg a # %-ot
Italian[it]
Il peso da prendere in considerazione per il pagamento è il peso netto dei cereali, se il loro tasso di umidità è pari o inferiore al # %
Lithuanian[lt]
Mokėjimo suma apskaičiuojama pagal grynąjį svorį esant ne daugiau kaip # % drėgnumui
Latvian[lv]
Labības svars, kas jāņem vērā, lai aprēķinātu maksājumu, ir tīrais svars, ja mitruma saturs nepārsniedz # %
Dutch[nl]
Voor de betaling moet worden uitgegaan van het nettogewicht van de granen indien het vochtgehalte daarvan niet hoger is dan # %
Polish[pl]
Waga zbóż, jaką należy brać pod uwagę przy obliczaniu płatności, jest wagą netto, jeżeli zawartość wilgoci jest nie większa niż # %
Portuguese[pt]
O peso a tomar em consideração para o pagamento é o peso líquido dos cereais, se a sua humidade for inferior ou igual a # %
Slovak[sk]
Hmotnosť obilia, ktoré sa má vziať do úvahy pre výpočet platby, bude čistá hmotnosť, ak vlhkosť nie je viac ako # %
Slovenian[sl]
Teža žit, ki jo je treba upoštevati za izračun plačila, je neto teža, če delež vlage ne presega # %