Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنني سوف امرض مره اخرى
Bulgarian[bg]
Все едно ще се разболея отново.
Czech[cs]
Jako bych měla znovu onemocnět.
Greek[el]
Λες και θα αρρωστήσω ξανά.
English[en]
Like I'm gonna get sick again.
Spanish[es]
Como si me fuera a enfermar de nuevo.
Hebrew[he]
כאילו אני אחלה שוב.
Croatian[hr]
Kao da ću se ponovo razboljeti.
Hungarian[hu]
Vagy újra lebetegednék.
Italian[it]
Come se dovessi ammalarmi di nuovo.
Polish[pl]
Jakbym znowu miała zachorować.
Portuguese[pt]
Como se eu fosse ficar doente de novo.
Romanian[ro]
De parcă m-aş îmbolnăvi din nou.
Russian[ru]
Как будто я собираюсь заболеть снова.
Slovenian[sl]
Kot, da bom ponovno zbolela.
Serbian[sr]
Kao da ću se ponovno razboljeti.
Swedish[sv]
Jag kommer inte att bli sjuk igen.
Turkish[tr]
Sanki tekrardan hastalanacakmışım gibi.