Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تمت معالجته لتشنج العضلات العسير من قبل مدرب الفريق
Bulgarian[bg]
Бил е лекуван от треньора си за мускулни спазми.
Bosnian[bs]
Bio je lijecen na spazam misica od strane doktora tima.
Czech[cs]
Týmoví lékaři mu dávali léky na nezvladatelné svalové křeče.
German[de]
Er wurde vom Trainer des Teams wegen hartnäckiger Muskelverspannungen behandelt.
Greek[el]
Του έγινε θεραπεία για άστατους μυϊκούς σπασμούς απ'τους γυμναστές της ομάδας.
English[en]
He was treated for intractable muscle spasms by the team's trainers.
Spanish[es]
Los entrenadores le trataron espasmos musculares intratables.
Persian[fa]
مربيش واسه گرفتگي ماهيچه ، سرخود درمانش کرده
French[fr]
Il était soigné par les entraîneurs pour des spasmes musculaires.
Croatian[hr]
Bio je liječen na spazam mišića od strane doktora tima.
Hungarian[hu]
Oldhatatlan izomgörcsökkel kezelték a csapat gyúrói.
Italian[it]
E'stato curato per spasmi muscolari intrattabili dagli allenatori della squadra.
Dutch[nl]
Hij werd behandeld voor onvindbare spier spasmes door de trainer.
Polish[pl]
Był leczony na ciężkie skurcze mięśni przez zespół trenerów.
Portuguese[pt]
Os treinadores trataram espasmos musculares intratáveis.
Romanian[ro]
A fost tratat de spasme musculare puternice de către antrenorii echipei.
Russian[ru]
Его лечили от мышечных спазмов тренеры команды.
Slovenian[sl]
Ekipni zdravnik ga je zdravil za mišične krče.
Serbian[sr]
Lečili su ga timski lekari od spazma.
Turkish[tr]
Takım antrenörü tarafından, gerginliğe bağlı kas spazmı tedavisi uygulanmış.