Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дайте на учениците възможност да запишат предпазните мерки, които могат да им помогнат да се подчиняват на закона за целомъдрието.
Czech[cs]
Dejte studentům chvilku na to, aby si zapsali opatření, která mohou učinit, aby jim pomáhala dodržovat zákon cudnosti.
Danish[da]
Giv de studerende et øjeblik til at nedskrive, hvilke forholdsregler de kan tage, som vil hjælpe dem til at adlyde kyskhedsloven.
German[de]
Lassen Sie die Teilnehmer ein paar Minuten lang aufschreiben, welche Vorkehrungen ihnen dabei helfen könnten, das Gesetz der Keuschheit zu befolgen.
English[en]
Give students a moment to write down precautions they can take to help them obey the law of chastity.
Spanish[es]
Conceda a los alumnos un momento para escribir las precauciones que pueden tomar que les ayuden a obedecer la ley de castidad.
Estonian[et]
Andke õpilastele hetk aega, et nad võiksid panna kirja, milliseid ettevaatusabinõusid nad kasutusele võtavad, et kuuletuda kõlbelise puhtuse seadusele.
Finnish[fi]
Anna oppilaille hetki aikaa kirjoittaa muistiin varokeinoja, joita he voivat käyttää apunaan noudattaakseen siveyden lakia.
French[fr]
Accordez un moment aux étudiants pour noter les précautions qu’ils peuvent prendre, pour s’assurer de respecter la loi de chasteté.
Croatian[hr]
Dajte polaznicima trenutak da zapišu mjere opreza koje mogu poduzeti da im pomognu biti poslušni zakonu ćudoređa.
Hungarian[hu]
Adj egy percet a tanulóknak, hogy leírhassák, milyen óvintézkedéseket tehetnek, melyek segíteni fognak nekik betartani a nemi erkölcsösség törvényét.
Armenian[hy]
Տվեք ուսանողներին մի պահ՝ գրի առնելու նախազգուշացումները, որոնց նրանք պետք է հետեւեն՝ օգնելու հնազանդվել մաքրաբարոյության օրենքին:
Indonesian[id]
Berilah siswa waktu sejenak untuk menuliskan peringatan awal yang dapat mereka ambil untuk membantu mereka mematuhi hukum kesucian?
Italian[it]
Lascia agli studenti qualche minuto per scrivere gli accorgimenti che possono adottare per aiutarli a obbedire alla legge di castità.
Japanese[ja]
生徒たちに,純潔の律法に従う助けとなるように,取り入れることができる警告を書き留める時間を与えます。
Khmer[km]
សូម ឲ្យ សិស្ស មានពេល មួយ សន្ទុះ ដើម្បី សរសេរ នូវ បម្រាម នានា ដែល ពួកគេ អាច ធ្វើ បាន ដើម្បី ជួយ ពួកគេ ឲ្យ គោរព តាម ច្បាប់ ព្រហ្មចារីយភាព ។
Korean[ko]
학생들에게 잠시 시간을 주어 그들이 순결의 법에 순종하는 데 도움이 되도록 취할 수 있는 예방책들을 적어 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Skirkite mokiniams keletą minučių, kad šie užsirašytų, ko šalinsis, kad paklustų skaistybės įstatymui.
Latvian[lv]
Dodiet studentiem brīdi laika, lai viņi varētu sarakstīt piesardzības pasākumus, ko viņi varētu ņemt vērā, lai tie palīdzētu ievērot Šķīstības likumu.
Malagasy[mg]
Omeo fotoana ny mpianatra mba hanoratana ireo fampitandremana azon’izy ireo raisina mba hanampiana azy ireo hankatò ny lalàn’ny fahadiovam-pitondrantena.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад ариун явдлын хуулийг дуулгавартай дагахад тус болох урьдчилан сэргийлэх аргуудыг бичих хугацаа өг.
Norwegian[nb]
Gi elevene tid til å skrive ned forholdsregler de kan ta for å hjelpe dem å adlyde kyskhetsloven.
Dutch[nl]
Geef de cursisten even de tijd om voorzorgen te noteren waarmee ze de wet van kuisheid kunnen gehoorzamen.
Polish[pl]
Daj uczniom chwilę na zapisanie środków ostrożności, które mogą pomóc im w przestrzeganiu prawa czystości moralnej.
Portuguese[pt]
Dê alguns minutos para os alunos escreverem que precauções podem tomar para ajudá-los a obedecer à lei da castidade.
Romanian[ro]
Acordaţi cursanţilor puţin timp să scrie măsurile de precauţie pe care le pot lua pentru a-i ajuta să se supună legii castităţii.
Russian[ru]
Дайте студентам время написать меры предосторожности, которые помогут им повиноваться закону целомудрия.
Samoan[sm]
Tuu atu i tamaiti aoga se taimi e tusi ai i lalo ni puipuiga e tatau ona latou faia e fesoasoani ia i latou e usiusitai ai i le tulafono o le ola mama.
Swedish[sv]
Ge eleverna en stund till att skriva ner försiktighetsåtgärder de kan vidta för att hjälpa dem lyda kyskhetslagen.
Thai[th]
ให้เวลานักศึกษาสักครู่จดมาตรการป้องกันที่พวกเขาสามารถใช้ได้เพื่อช่วยให้พวกเขาเชื่อฟังกฎแห่งความบริสุทธิ์ทางเพศ
Tongan[to]
ʻOange ha kiʻi taimi ki he kau akó ke tohi hifo e ngaahi founga fakaʻehiʻehi ʻe lava ke nau fai ke tokoni ke nau talangofua ki he fono ʻo e angamaʻá.
Ukrainian[uk]
Виділіть студентам трохи часу, щоб написати запобіжні заходи, до яких вони можуть вдаватися і які допоможуть їм дотримуватися закону цнотливості.