Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ДНТП предоставя защита от нелоялни практики в областта на търговските промоции.
Czech[cs]
SNOP zajišťuje ochranu před nekalými praktikami v oblasti podpory prodeje.
Danish[da]
Direktivet yder beskyttelse mod urimelig handelspraksis i forbindelse med salgsfremmende foranstaltninger.
German[de]
Die UGPRL bietet Schutz vor unfairen Praktiken im Bereich der Verkaufsförderung.
Greek[el]
Η ΟΑΕΠ προβλέπει την προστασία των καταναλωτών από αθέμιτες πρακτικές στον τομέα της προώθησης των πωλήσεων.
English[en]
The UCPD provides protection from unfair practices in the field of sales promotions.
Spanish[es]
La DPCD proporciona protección contra las prácticas desleales en el ámbito de la promoción de ventas.
Estonian[et]
Ebaausate kaubandustavade direktiiv tõkestab ebaausat tegevust müügi edendamise valdkonnas.
Finnish[fi]
Direktiivi suojaa sopimattomilta käytännöiltä myynninedistämisen alalla.
Hungarian[hu]
A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv védelmet nyújt az eladásösztönzés terén alkalmazott tisztességtelen gyakorlatokkal szemben.
Latvian[lv]
NKD nodrošina aizsardzību pret negodīgu praksi pārdošanas veicināšanas jomā.
Maltese[mt]
Id-DPKŻ tipprovdi protezzjoni minn prattiki żleali fil-qasam tal-promozzjonijiet tal-bejgħ.
Dutch[nl]
De richtlijn oneerlijke handelspraktijken biedt bescherming tegen oneerlijke handelspraktijken op het gebied van verkoopbevordering.
Polish[pl]
UCPD zapewnia ochronę przed nieuczciwymi praktykami w obszarze promocji sprzedaży.
Portuguese[pt]
A DPCD prevê a proteção contra práticas desleais no domínio das promoções de vendas.
Romanian[ro]
Prevederile DPCN oferă protecție împotriva practicilor neloiale în domeniul promovării vânzărilor.
Slovak[sk]
Smernica o nekalých obchodných praktikách poskytuje ochranu pred nekalými obchodnými praktikami v oblasti podpory predaja.
Slovenian[sl]
Direktiva o nepoštenih poslovnih praksah zagotavlja varstvo pred nepoštenimi praksami na področju pospeševanja prodaje.
Swedish[sv]
Direktivet om otillbörliga affärsmetoder skyddar mot otillbörliga metoder avseende säljfrämjande åtgärder.