Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Продълж(авайте) във вярата чак до края на живота (си)”:
Cebuano[ceb]
“Magpadayon diha sa hugot nga pagtuo bisan ngadto sa katapusan sa [imong] kinabuhi”:
Czech[cs]
„[Vytrvejte] ve víře až do konce života svého“:
Danish[da]
»Fortsæt i tro indtil slutningen af [dit] liv«:
German[de]
„[Bleibe] im Glauben fest ..., selbst bis ans Ende [deines] Lebens“:
English[en]
“Continue in the faith even unto the end of [your] life”:
Estonian[et]
„Jätka usus koguni oma elu lõpuni välja”:
Finnish[fi]
Pysy uskossa aina elämäsi loppuun asti:
French[fr]
« Persév[érer] dans la foi jusqu’à la fin de [ta] vie » :
Hungarian[hu]
Tarts ki a hitben, méghozzá életed végéig:
Armenian[hy]
«Շարունակել հավատքով, մինչեւ իսկ [ձեր] կյանքի վերջը».
Indonesian[id]
“Melanjutkan dalam iman bahkan sampai akhir kehidupan[mu]”:
Italian[it]
“Continuare nella fede sino alla fine della [tua] vita”:
Japanese[ja]
「生涯の最後まで信仰を持ち続ける」—
Khmer[km]
« បន្ត សេចក្តី ជំនឿ ទៅ រហូត ដល់ អស់ជីវិត [ របស់ អ្នក ] » ៖
Korean[ko]
“[여러분]의 생명이 ...... 끝나기까지 신앙 안에 거하[며]”:
Lithuanian[lt]
„[Pasilikite] tikėjime netgi iki savo gyvenimo pabaigos“:
Latvian[lv]
„Turpini ticībā līdz pat savas dzīves galam”:
Malagasy[mg]
“Mitozoa amin’ny finoana mandra-pahatapitry ny ai[nareo]”:
Mongolian[mn]
“Амьдралынхаа төгсгөл хүртэл итгэлтэй бай”
Norwegian[nb]
“[Fortsett] i tro inntil [ditt] liv er slutt”:
Dutch[nl]
‘[Volhard] in het geloof, ja, tot het einde van [je] leven’:
Polish[pl]
„[Wytrwaj] w wierze, aż do końca życia”:
Portuguese[pt]
“Perseverar na fé até o fim da vida”:
Romanian[ro]
„[Continuă] în credinţă chiar până la capătul vieţii [tale]”:
Russian[ru]
«Преб[ывайте] в вере до самого конца своей жизни»:
Samoan[sm]
“Faatuatua pea e oo lava i le iuga o [lou] ola”:
Swedish[sv]
”[Bestå] i tron ända till livets slut”:
Swahili[sw]
“Kuendelea katika imani hata hadi mwisho wa maisha [yako]”:
Thai[th]
“ดําเนินต่อไปด้วยความเชื่อแม้จนถึงที่สุดของชีวิต [ท่าน]”
Tagalog[tl]
“Magpapatuloy sa pananampalataya maging hanggang sa katapusan ng [iyong] buhay”:
Tongan[to]
“Fai atu ‘i he tui ‘o aʻu ki he ngataʻanga ‘o [hoʻo] moʻuí”:
Ukrainian[uk]
“Продовжу[йте] бути у вірі аж до кінця свого життя”:
Vietnamese[vi]
“Kiên trì trong đức tin cho đến ngày cuối cùng của đời mình”: