Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا ما كانت تنوى تقديم كلينا إليه على طبق من فضة ، فسوف تكون فى موضع قوة للتفاوض معه.
Bulgarian[bg]
Ако ни беше предала, щеше да може да преговаря с него.
Czech[cs]
Ale pokud by mu mohla vydat nás dva, získala by tak skvělou vyjednávací pozici.
Greek[el]
Όμως, αν μας παρέδιδε σε αυτόν, θα κατάφερνε να συμμαχήσουν.
English[en]
But if she were to serve the two of us up to him then she'd be in a position to negotiate.
Spanish[es]
Pero si ella nos estaba entregando a los dos, entonces estaría en posición de negociar con él.
Estonian[et]
Aga kui Nora toimetaks talle meid kahte, siis oleks ta olukorras, kus saaks temaga kaubelda.
Finnish[fi]
Nora tarjoaa meidät Russellille maksuksi tämän tuesta.
French[fr]
Mais si elle venait à nous servir, tous les deux, pour son compte, ensuite, elle sera en position de négocier avec lui.
Croatian[hr]
Ali ako bi mu predala nas dvojicu, onda bi bila u poziciji da pregovara s njim.
Hungarian[hu]
De ha Nora kettőnket tálcán nyújtana át neki, akkor alkuképes helyzetbe kerülne.
Italian[it]
Ma se ci avesse serviti su un piatto d'argento... avrebbe avuto qualcosa con cui trattare con lui.
Dutch[nl]
Maar als ze ons aan hem zou geven, zou ze in een positie zijn met hem te onderhandelen.
Polish[pl]
A gdyby mogła wydać nas jemu, miałaby pole do negocjacji.
Portuguese[pt]
Mas se ela nos pudesse entregar a ele, aí... estaria numa posição para negociar com ele.
Romanian[ro]
Dar, dacă ne-ar oferi pe noi, ar putea negocia cu el.
Serbian[sr]
Ali ako bi mu predala nas dvojcu, onda bi bila u poziciji da pregovara s njim.
Swedish[sv]
Men om hon skulle servera oss två till honom så skulle hon ha ett bra förhandlingsläge.
Turkish[tr]
Ama ikimizi onun önüne sunarsa Russell'la pazarlık edebilecek bir konuma gelirdi.