Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er mere troværdigt at se fremad, hvis man kan se tilbage på en positiv fortid.
German[de]
Vorausschauen wird sehr viel glaubwürdiger, wenn man auch positiv zurückblicken kann.
Greek[el]
Οι προβολές μας στο μέλλον θα είναι πιο αξιόπιστες αν μπορούμε να στηριχθούμε σε θετικές εμπειρίες από το παρελθόν.
English[en]
Looking forward carries much more weight if you have some positive achievements to look back on.
Spanish[es]
Las miradas hacia delante son más convincentes cuando también se puede mirar de manera positiva hacia atrás.
Finnish[fi]
Tulevaisuuteen suuntautuvasta katsauksesta tulee uskottavampi, jos pystytään tekemään myönteinen katsaus myös menneeseen.
French[fr]
Il est nettement plus crédible de regarder vers l'avant quand on peut également jeter un coup d'il positif en arrière.
Dutch[nl]
Vooruitblikken wordt heel wat geloofwaardiger wanneer je ook positief terug kunt blikken.
Portuguese[pt]
Ver para a frente é muito mais credível quando se pode olhar também para trás de modo positivo.
Swedish[sv]
Att se framåt blir bra mycket trovärdigare om du samtidigt kan göra en positiv tillbakablick.