Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek was alleen in ’n vertrek toe omtrent 30 polisiemanne my omring het.
Arabic[ar]
وأضافت: «كنت وحدي في احدى الغرف حين احاط بي نحو ٣٠ شرطيا.
Cebuano[ceb]
“Ako rang usa sa kuwarto apan mga 30 ka polis ang mialirong kanako.
Czech[cs]
„Byla jsem sama v místnosti, když v tom mě obklopilo asi 30 policistů.
Danish[da]
„Jeg var på et tidspunkt alene i et lokale da omkring 30 betjente omringede mig.
German[de]
„In einem Raum umringten mich etwa 30 Beamte.
Greek[el]
«Ήμουν μόνη σε ένα δωμάτιο, και ξαφνικά όρμησαν μέσα περίπου 30 αστυνομικοί.
English[en]
“I was alone in a room when about 30 officers surrounded me.
Spanish[es]
Estaba sola en una habitación cuando entraron unos treinta policías y me rodearon.
Estonian[et]
Olin üksi ruumis, kui mind piiras ümber umbes 30 politseinikku.
Finnish[fi]
”Olin yksin huoneessa, kun minut ympäröi kolmisenkymmentä upseeria.
French[fr]
J’étais seule dans une pièce lorsqu’une trentaine de policiers m’ont encerclée.
Hiligaynon[hil]
“Ginpalibutan ako sang 30 ka pulis sa sulod sang isa ka kuarto.
Indonesian[id]
”Saya sendirian di sebuah kamar dan 30 orang petugas mengelilingi saya.
Iloko[ilo]
Agmaymaysaak iti selda idi pinalikmutandak ti 30 nga opisial.
Italian[it]
“Mi trovavo sola in una stanza quando fui circondata da una trentina di agenti.
Japanese[ja]
部屋の中に入れられ,30人ほどの警察官が私を取り囲みました。
Malagasy[mg]
Izaho irery no tao amin’ny efitra iray niaraka tamin’ny polisy 30 teo ho eo.
Malayalam[ml]
“30-ഓളം ഓഫീസർമാരുടെ നടുവിൽ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
«Jeg var alene i rommet da cirka 30 politimenn omringet meg.
Dutch[nl]
„Ik was alleen in een kamer toen er zo’n dertig agenten om me heen kwamen staan.
Polish[pl]
Do pomieszczenia, w którym się znalazłam, weszło około 30 funkcjonariuszy.
Portuguese[pt]
“Eu estava sozinha numa sala quando cerca de 30 policiais me cercaram.
Romanian[ro]
„Eram singură într-o cameră când aproximativ 30 de miliţieni m-au înconjurat.
Slovak[sk]
„Bola som sama v miestnosti a vtom ma obkľúčilo asi 30 dôstojníkov.
Slovenian[sl]
»Bila sem sama v sobi, ko me je obkrožilo kakih 30 policistov.
Albanian[sq]
Isha e vetme në një dhomë, kur më rrethuan rreth 30 policë.
Serbian[sr]
„Bila sam sama u sobi kada me je okružilo 30 vojnika.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke koaletsoe phaposing ha ho kena mapolesa a ka bang 30 ’me a nketsetsa sakana-la-nkope.
Swedish[sv]
”Jag var ensam i ett rum när plötsligt omkring 30 poliser kom in och ställde sig runt mig.
Swahili[sw]
“Nilikuwa peke yangu katika chumba. Ghafula nikazingirwa na maofisa 30 hivi.
Congo Swahili[swc]
“Nilikuwa peke yangu katika chumba. Ghafula nikazingirwa na maofisa 30 hivi.
Tamil[ta]
ஓர் அறையில் நான் தனியாக இருந்தபோது கிட்டத்தட்ட 30 அதிகாரிகள் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
“Mag-isa lang ako at napapaligiran ng 30 pulis.
Tsonga[ts]
A ndzi ri ndzexe ekamareni loko valawuri va kwalomu ka 30 va ndzi rhendzela.
Ukrainian[uk]
Мене завели в кімнату, де зібралося коло 30 поліцейських.
Xhosa[xh]
Ndarhangqwa ngamagosa angama-30 kwelinye igumbi.
Chinese[zh]
房间里,我一个人面对着大概三十个官员。
Zulu[zu]
Ngangingedwa endlini ngesikhathi kufika amaphoyisa angaba ngu-30 engikaka.