Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد الغذاء شعرت ( ديزي ) بالنعاس
Bulgarian[bg]
След обяда, Дейзи заспа.
Bosnian[bs]
Posle rucka Daisy je zaspala.
Czech[cs]
A po obědě Daisy usnula.
Danish[da]
Efter frokost, faldt Daisy i søvn.
Greek[el]
Μετά το φαγητό, η Ντέζι αποκοιμήθηκε.
English[en]
After lunch, Daisy fell asleep.
Spanish[es]
Después de comer, Daisy se durmió.
Estonian[et]
Peale lõunasööki jäi Daisy magama.
Basque[eu]
Bazkalostean, Daisy lokartu egin zen.
Persian[fa]
بعد از ناهار ، ديزي خوابش برد.
Finnish[fi]
Lounaan jälkeen Daisy nukahti.
French[fr]
Après le pique-nique, Daisy s'est endormie.
Hebrew[he]
אחרי ארוחת הצהריים, דייזי נרדמה.
Croatian[hr]
Poslije ručka Daisy je zaspala.
Hungarian[hu]
Elaludt az ebéd után.
Indonesian[id]
Setelah makan siang Daisy tertidur.
Italian[it]
Dopo pranzo, Daisy si addormentò.
Japanese[ja]
昼食 の 後 デイジー は 眠 っ て しま っ て
Macedonian[mk]
После ручекот Дејзи заспа.
Malay[ms]
Selepas makan tengahari, Daisy tertidur.
Norwegian[nb]
Etter lunsj, sovnet Daisy.
Dutch[nl]
Na de lunch viel Daisy in slaap.
Polish[pl]
Po drugim śniadaniu Daisy zasnęła.
Portuguese[pt]
Depois de almoço a Daisy adormeceu.
Romanian[ro]
După prânz, Daisy a adormit.
Slovenian[sl]
Po kosilu je Daisy zaspala.
Serbian[sr]
Posle ručka Daisy je zaspala.
Swedish[sv]
Efter lunchen somnade Daisy.
Thai[th]
หลังมื้อเที่ยง เดซี่หลับไป
Turkish[tr]
Yemekten sonra, Daisy uyuya kaldı.
Ukrainian[uk]
Після обіду Дейзі заснула.
Vietnamese[vi]
Sau bữa trưa, Daisy ngủ quên.