Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، يدور كل عملي حول الاستماع ، وهدفي ، حقاً ، هو تدريس العالم أن يسمع.
Bulgarian[bg]
Разбира се, моята работа изцяло касае слушането, и моята цел, всъщност, е да науча света да слуша.
Czech[cs]
Moje práce je pochopitelně celá o poslouchání a mým cílem je opravdu naučit svět, jak poslouchat.
German[de]
Natürlich, in meinem Job geht es immer ums Hören und mein Ziel ist es wirklich, die Welt das Hinhören zu lehren.
Greek[el]
Το επάγγελμά μου είναι στενά συνδεδεμένο με την ακοή και ο βασικός μου στόχος είναι να διδάξω τους ανθρώπους να ακούνε.
English[en]
Of course, my job is all about listening, and my aim, really, is to teach the world to listen.
Spanish[es]
Por supuesto, mi trabajo se trata de escuchar, y mi objetivo, en realidad, es enseñarle al mundo a escuchar.
Basque[eu]
Nire lana entzutean datza, noski, eta nire helburua, izatez, jendeari entzuten irakastea da.
French[fr]
Bien sûr, écouter est mon travail, et mon but est véritablement d'enseigner au monde à écouter.
Croatian[hr]
Naravno, moj posao je u cijelosti u slušanju, i moj je cilj, u biti, naučiti svijet slušanju.
Hungarian[hu]
Az én munkám a figyelés, a hallgatás, és az a célom, hogy megtanítsam a világot hallgatni.
Italian[it]
Va da sé che il mio lavoro è tutto sull'ascolto, e il mio scopo, in realtà, è quello di insegnare al mondo ad ascoltare.
Korean[ko]
스네어 드럼을 보게 될 줄은 몰랐네요 아무튼 이렇게 공연장을 가득 채워주셔서 고맙습니다
Dutch[nl]
Mijn werk gaat helemaal over luisteren. Mijn doel is om de wereld te leren luisteren.
Polish[pl]
Mój zawód polega przecież na słuchaniu, a mój cel to nauczyć świat, jak słuchać.
Portuguese[pt]
O meu trabalho tem tudo a ver com escutar. O meu objetivo é ensinar o mundo a escutar.
Romanian[ro]
Evident, slujba mea este strans legata de ascultare si telul meu, realmente, este sa invat lumea sa asculte.
Russian[ru]
Моя работа вся заключается в слушании, и моя цель — научить мир слушать.
Slovak[sk]
Celá moja práca je o počúvaní a mojím cieľom je naučiť svet, ako počúvať.
Albanian[sq]
Sigurisht, e gjithë puna ime është e lidhur me dëgjimin, dhe synimi im, vërtet, është të mësoj botën si të dëgjojë.
Serbian[sr]
Naravno, suština mog posla je u slušanju, i moj cilj, u stvari, je da naučim svet da sluša.
Swedish[sv]
Mitt jobb går förstås helt ut på att lyssna, och mitt mål är egentligen att lära världen att lyssna.
Turkish[tr]
Tabii ki, benim işim tamamen dinlemekle ilgili, ve amacım da, gerçekten, dünyaya dinlemeyi öğretmek.
Ukrainian[uk]
Звичайно, моя робота вся полягає у слуханні, і моя мета, насправді - навчити світ слухати.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên, tất cả công việc của tôi là về lắng nghe, và thực sự mục đích của tôi là dạy mọi người lắng nghe.