Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предопределени сме да се мразим взаимно, независимо, че те също са " хора ".
Czech[cs]
Je smutné, že nemůžeme vzájemně existovat, třebaže jsme v podstatě stejná stvoření.
English[en]
Sadly, we can't coexist... even though we are fundamentally the same creatures.
Spanish[es]
Tristemente, no podemos coexistir... a pesar de que somos fundamentalmente las mismas criaturas.
Hebrew[he]
למרבה הצער, איננו יכולים לחיות בדו קיום... למרות שביסוד אנחנו אותם יצורים.
Croatian[hr]
Nažalost, ne možemo koegzistirati iako smo fundementalno ista bića.
Hungarian[hu]
Szomorú, de kölcsönösen ellökjük egymástól a másikat... holott mindannyian emberek vagyunk.
Dutch[nl]
jammer genoeg, kunnen wij niet naast elkaar bestaan... ofschoon wij in wezen dezelfde creaturen zijn.
Polish[pl]
Jednak to smutne, że odrzucamy się nawzajem, choć wszyscy jesteśmy ludźmi...
Portuguese[pt]
Tristemente, não podemos coexistir... mesmo que sejamos fundamentalmente as mesmas criaturas.
Romanian[ro]
Din pacate, nu putem coexista in pace... chiar daca fundamental suntem aceleasi creaturi...
Turkish[tr]
Herbirimiz " insan " olsak bile birbirimizden nefret etmek alnımızın yazısı.