Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Използваното в настоящия регламент понятие за етикетиране отразява факта, че прикрепеният към контейнера на фуража етикет предоставя единствено част от информацията, която доставчикът е предоставил на потребителя.
Czech[cs]
Etiketa: Koncepce označování, která se používá v tomto nařízení, je založena na tom, že etiketa umístěná na krmivu představuje pouze část informací, které dodavatel svým zákazníkům podává.
Danish[da]
Det mærkningskoncept, der anvendes i denne forordning, tager hensyn til det forhold, at etiketten på fodermidlets emballage kun indeholder en del af de oplysninger, som kunderne får fra leverandøren.
German[de]
Das Kennzeichnungskonzept, das in diese Verordnung Eingang gefunden hat, trägt der Tatsache Rechnung, dass das auf einer Futtermittelverpackung angebrachte Etikett nur ein Teil der Information ist, die den Kunden von dem Lieferanten mitgeteilt wird.
Greek[el]
Η έννοια της επισήμανσης που περιλαμβάνει ο παρών κανονισμός αντικατοπτρίζει το γεγονός ότι η ετικέτα που έχει τοποθετηθεί σε περιέκτη ζωοτροφής αντιπροσωπεύει μόνο μέρος της πληροφορίας που παρέχει ο προμηθευτής στον πελάτη.
English[en]
The labelling concept employed in this regulation reflects the fact that the label affixed to a container of feed represents only part of the information furnished by the supplier to the customer.
Spanish[es]
El concepto de etiquetado empleado en el presente Reglamento refleja el hecho de que la etiqueta del recipiente del pienso representa solo una parte de la información facilitada por el proveedor al cliente.
Estonian[et]
Käesolevasse määrusesse viidud märgistuse kontseptsioon kajastab tegelikku olukorda, kus söödapakendile paigutatud etikett on vaid osa teabest, mida tarnija kliendile avaldab.
Finnish[fi]
Asetuksessa annettavassa etiketin käsitteessä otetaan huomioon, että rehupakkauksen etiketissä on vain osa niistä tiedoista, jotka toimittajat antavat asiakkaille.
French[fr]
La notion d'étiquetage introduite dans le règlement à l'examen tient compte du fait que l'étiquette apposée sur l'emballage d'un aliment pour animaux ne constitue qu'une partie des informations que le fabricant fournit aux clients.
Hungarian[hu]
Az e rendeletben alkalmazott címkézési megközelítés figyelembe veszi azt a tényt, hogy a takarmány csomagolásán elhelyezett címke a beszállító által a fogyasztó rendelkezésére bocsátandó információknak csak egy részét tartalmazza.
Italian[it]
L'approccio in materia di etichettatura che ha trovato applicazione nella proposta di regolamento tiene conto del fatto che l'etichetta apposta sull'imballaggio di un mangime rappresenta solo una parte delle informazioni che il fornitore dà al cliente.
Lithuanian[lt]
Šiame reglamente patvirtinta ženklinimo koncepcija atsižvelgiama į faktą, kad pašarų pakuotės etiketėje pateikiama tik dalis klientams tiekėjo pateikiamos informacijos.
Latvian[lv]
Šajā regulā izmantotajos marķēšanas principos ir ņemts vērā tas, ka uz barības iepakojuma marķējuma ir redzama tikai daļa no informācijas, ko piegādātājs sniedz klientam.
Maltese[mt]
Il-kunċett ta' tikkettar użat f'dan ir-regolament jirrifletti l-fatt li t-tabella mwaħħla mal-kontenitur tal-għalf tirrappreżenta biss parti mill-informazzjoni mogħtija mill-fornitur lill-konsumatur.
Dutch[nl]
Het begrip etikettering dat in deze verordening wordt gebruikt, houdt rekening met het feit dat het op een diervoederverpakking aangebracht etiket slechts een deel van de informatie omvat die de leveranciers aan de consument verstrekken.
Polish[pl]
Koncepcja etykietowania przyjęta w niniejszym rozporządzeniu uwzględnia fakt, że umieszczona na opakowaniu paszy etykieta stanowi tylko częściową informację, którą dostawca przekazuje klientom.
Portuguese[pt]
O sistema de rotulagem preconizado no presente regulamento tem em conta o facto de a etiqueta colocada numa embalagem de alimentos para animais só representar uma parte da informação fornecida ao consumidor pelo fornecedor.
Romanian[ro]
Conceptul de etichetare care a fost instituit în prezentul regulament ia în calcul faptul că eticheta aplicată pe ambalajul unui furaj reprezintă doar o parte din informațiile pe care furnizorii le aduc la cunoștința clienților.
Slovak[sk]
Koncepcia označovania v tomto nariadení odráža skutočnosť, že označenie pripevnené ku kontajneru krmiva predstavuje iba časť informácií poskytovaných dodávateľom spotrebiteľovi.
Slovenian[sl]
Koncept označevanja, obravnavan v tej uredbi, upošteva dejstvo, da oznaka na embalaži krme vsebuje le del podatkov, ki jih dobavitelji sporočijo kupcem.
Swedish[sv]
I det märkningskoncept som används i denna förordning tas hänsyn till att den etikett som fästs på en foderförpackning endast utgör en del av den information som leverantören delger kunden.