Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سيداتي سادتي، الشخص الناجي -- وأنا كذلك -- الشخص الناجي يرى المشكلة ولا يقول "أياً كان."
Bulgarian[bg]
Дами и господа, оцеляващият - и аз съм добре - оцеляващият вижда проблем и не казва: "Както и да е."
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, ένας επιζών --γιατί αυτό είμαι-- όταν βλέπει ένα πρόβλημα, δεν λέει: «Ναι, καλά».
English[en]
Ladies and gentlemen, a survivor -- and I'm good -- a survivor sees a problem and doesn't go, "Whatever."
Spanish[es]
Damas y caballeros, un sobreviviente --y yo soy uno de ellos-- un sobreviviente no mira un problema y dice: "Lo que tú digas".
French[fr]
Mesdames et Messieurs, un survivant — et je suis doué — un survivant rencontre un problème et ne dit pas : « Peu importe.
Hebrew[he]
גבירותי ורבותי, שורד -- ואני בסדר -- שורד רואה את הבעיה ולא אומר, "לא משנה."
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, egy túlélő — ezt tudom — egy túlélő látja a gondot, és nem mondja, hogy "engem nem érdekel".
Italian[it]
Signore e signori, un superstite -- e va bene così -- un superstite vede un problema e non dice, "Vabbè".
Korean[ko]
신사 숙녀 여러분. 저 같은 생존자는 문제점을 발견했을 때 나몰라라 하지 않습니다.
Dutch[nl]
Dames en heren, een overlever - en ik kan het weten - een overlever ziet een probleem en negeert het niet.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, um sobrevivente — e eu sou dos bons — um sobrevivente vê um problema e não diz: "Paciência".
Romanian[ro]
Doamnelor și domnilor, un supraviețuitor -- și sunt bun la asta -- un supraviețuitor, când vede o problemă, nu zice „Fie ce-o fi!”
Russian[ru]
Дамы и господа, выживший — со мной всё в порядке — выживший, видя проблему, не остаётся безразличным.
Slovak[sk]
Dámy a páni, ten, kto prežil – a ja som v poriadku – ten, kto prežil, vidí problém a nereaguje naň ľahostajne.
Serbian[sr]
Dame i gospodo, ja sam dobar u preživljavanju kada uočim problem, ne kažem: "Pa šta."
Thai[th]
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทั้งหลายครับ ผู้อยู่รอด -- ผมโอเค -- ผู้อยู่รอดมองเห็นปัญหาและไม่บอกว่า "ช่างมัน"
Turkish[tr]
Bayanlar ve baylar, bir hayatta kalan--ve iyiyim-- bir hayatta kalan, bir problem gördüğünde “her neyse” demez.
Ukrainian[uk]
Леді та джентельмени, той, хто вижив, бачить проблему, однак не йде геть зі словами: "Яка різниця?"
Vietnamese[vi]
Thưa quý vị, những người đang sinh tồn --Tôi rất vui-- một người còn sống thấy được những vấn đề và không bỏ đi, "Bất cứ điều gì".
Chinese[zh]
女士们先生们,一个幸存者, 可以看见一个问题无论如何他会停留下来。