Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De forklarende variabler, der blev anvendt, var maskinens kapacitet, en tidstendens, tre lande-dummyer og tre dummyer for endelige anvendelsesformål (olie, vand og kulsyreholdige læskedrikke). [oplysninger om Sidels prispolitik]*.
German[de]
Die erklärenden Variablen waren der Durchsatz der Maschine, einen Zeittrend, drei stellevertretende Ländervariablen und drei stellvertretende Variablen für den Verwendungszweck (Öl, Wasser und kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke).
Greek[el]
Οι χρησιμοποιηθείσες επεξηγηματικές μεταβλητές ήσαν η παραγωγική ικανότητα της μηχανής, μία χρονική τάση, τρεις εικονικές μεταβλητές για τη χώρα και τρεις εικονικές μεταβλητές για τελικές χρήσεις (έλαιο, νερά και ΑΜΑΠ). [στοιχεία σχετικά με την τιμολογιακή πολιτική της Sidel]*.
English[en]
The explanatory variables used were the capacity of the machine, a time trend, three country dummies and three dummies for end-uses (oil, water and CSDs). [information concerning Sidel's pricing policy]*.
Spanish[es]
Las variables explicativas utilizadas eran la capacidad de la máquina, una tendencia en el tiempo, tres variables ficticias "país" y tres variables ficticias "tipo de utilización" (aceite, agua y bebidas gaseosas no alcohólicas). [Información relativa a la política de precios de Sidel]*.
Finnish[fi]
Komissio käytti selittävinä muuttujina koneen tehoa, aikatrendiä, kolmea maakohtaista dummy-muuttujaa sekä kolmea loppukäyttökohtaista dummy-muuttujaa (öljy, vesi ja hiilihapotetut virvoitusjuomat). [Sidelin hinnoittelupolitiikkaa koskevia tietoja]*.
French[fr]
Les variables explicatives utilisées étaient la capacité de la machine, une tendance dans le temps, trois variables muettes "pays" et trois variables muettes "type d'utilisation" (huile, eau et boissons gazeuses non alcoolisées). [Informations concernant la politique de prix de Sidel]*.
Italian[it]
Le variabili esplicative utilizzate sono state la capacità della macchina, una tendenza temporale, tre variabili qualitative di paesi e tre variabili qualitative per le destinazioni d'uso (olio, acqua e bevande addizionate di anidride carbonica). [informazioni in merito alla politica dei prezzi di Sidel]*.
Dutch[nl]
Als verklarende variabelen dienden de capaciteit van de machine, een verloop in de tijd, drie dummyvariabelen voor landen en drie voor het te verpakken soort product (olie, water en koolzuurhoudende softdrinks). [informatie aangaande Sidels prijsbeleid]*.
Portuguese[pt]
As variáveis explicativas utilizadas foram a capacidade da máquina, uma tendência temporal, três países fictícios e três utilizações finais fictícias (óleo, água e refrigerantes gaseificados). [informações relativas à política de preços da Sidel]*.
Swedish[sv]
De förklarande variabler som användes var maskinkapacitet, en tidstendens, tre landblindvariabler samt tre blindvariabler för slutanvändning (matolja, vatten och kolsyrade läskedrycker). [information om Sidels prispolitik]*.