Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помислете за случаи, в които сте били отведени “там, където Бог желае да бъдете”.
Cebuano[ceb]
Pamalandonga ang mga paagi nga ikaw nagiyahan nga maanaa sa dapit “kon asa gusto sa Dios nga [ikaw] maanaa.”
Czech[cs]
Přemítejte o tom, jak jste byli vedeni k tomu, abyste byli tam, „kde [vás] chce Bůh mít“.
Danish[da]
Overvej hvordan du er blevet ledt til at være der, hvor Gud ønsker, at du skal være.
German[de]
Denken Sie darüber nach, auf welche Weise Sie dorthin geführt worden sind, „wo Gott [Sie] haben möchte“.
Greek[el]
Συλλογισθείτε τρόπους με τους οποίους έχετε οδηγηθεί να είσθε «εκεί όπου θέλει ο Θεός να [είσθε]».
English[en]
Ponder ways you have been led to be “where God wants [you] to be.”
Spanish[es]
Medite sobre las formas en las que se le haya guiado hasta “donde Dios quiere que [usted] esté”.
Estonian[et]
Mõtisklege selle üle, mil viisil on teid juhatatud sinna, „kus Jumal soovib, et [te] oleks”.
Finnish[fi]
Pohdi keinoja, joilla sinua on johdatettu olemaan siellä, missä Jumala haluaa sinun olevan.
Fijian[fj]
Vakasamataka vakatitobu na sala eso o sa tuberi kina mo ni “tiko ena vanua e vinakata na Kalou [mo ni] tiko kina.”
French[fr]
Réfléchissez à la façon dont vous avez été amené à être « là où Dieu veut que [vous soyez] ».
Croatian[hr]
Razmislite o načinima kako ste bili vođeni »gdje Bog želi da bude[te]«.
Hungarian[hu]
Gondolkodj el azon, hogy te miként lettél elvezetve oda, „ahol Isten szeretné, hogy legy[él]”.
Indonesian[id]
Renungkan cara-cara Anda telah dituntun untuk berada “di mana Allah inginkan [Anda] berada.”
Italian[it]
Pensate a dei modi in cui siete stati condotti ad essere “dove Dio vuole che sia[te]”.
Japanese[ja]
あなたはどのようにして「神が望んでおられる場所」に導かれたか,深く考えてください。
Korean[ko]
“하나님께서 원하시는 곳에 [여러분이] 있[도록]” 인도받은 방법을 깊이 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Pamąstykite apie tai, kaip jūs buvote vedami ten, „kur [jus] nori matyti Dievas“.
Latvian[lv]
Apdomājiet, kā jūs tikāt vadīti, lai būtu tur, „kur Dievs vēlas, lai jūs būtu”.
Norwegian[nb]
Grunn på hvordan du har blitt ledet til å være “der Gud ønsker at [du] skal være”.
Dutch[nl]
Overweeg hoe u bent geleid naar ‘waar God [u] wil hebben’.
Portuguese[pt]
Reflita em como são levadas a estar onde Deus quer que estejam.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă în ce fel aţi fost conduse să fiţi „unde vrea Dumnezeu ca [dumneavoastră] să [fiţi]”.
Russian[ru]
184. Подумайте, что именно вас привело к совершению того, “чего ожидает от [вас] Бог”.
Samoan[sm]
Mafaufau loloto i auala sa taitaiina ai oe ina ia i ai “i le mea e finagalo le Atua ina ia [e] i ai.”
Swedish[sv]
Begrunda hur du har blivit ledd att vara ”där Gud vill att [du] ska vara”.
Tagalog[tl]
Isipin ang mga paraan na naakay kayo papunta sa “lugar na nais ng Diyos na [inyong] mapuntahan.”
Tongan[to]
Fakakaukau ki ha ngaahi founga ne tataki ai koe ke ke ‘i he “feituʻu ‘oku fie maʻu ‘e he ‘Otuá [ke ke] ‘i aí.”
Tahitian[ty]
A feruri i te mau rave‘a i arata‘ihia ai outou « i te vahi ta te Atua e hinaaro ia [outou] ia haere ».
Ukrainian[uk]
Поміркуйте, що допомогло вам бути там, “де Бог хоче, щоб [ви] були”.