Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit behels dikwels wat die Bybel hoerery, of por·neiʹa, noem, wat die streling van geslagsorgane, geslagsomgang en orale of anale seks kan insluit.
Amharic[am]
ይህ ብዙውን ጊዜ መጽሐፍ ቅዱስ ዝሙት (በግሪክኛ ፖርኒያ) ብሎ የሚጠራውን ድርጊት የሚያጠቃልል ሲሆን ይህም የሌላውን የፆታ ብልት ማሻሸትን፣ የፆታ ግንኙነትንና በአፍ ወይም በፊንጢጣ ወሲብ መፈጸምን የመሳሰሉ ተግባሮችን ይጨምራል።
Arabic[ar]
وغالبا ما تشمل الاساءة ما يدعوه الكتاب المقدس العهارة، او پورنيا، التي يمكن ان تتضمن مداعبة الاعضاء التناسلية، الاتصال الجنسي، والجنس الفموي او الشرجي.
Bemba[bem]
Baibolo itila ukucite fyo nako bulalelale, nangu por·neiʹa, kuti caba ukwikataula ku fya mfwalo, ukulaala pamo, no kufyompa ica mfwalo nangu kulaalana ku numa.
Bulgarian[bg]
Такова поведение Библията нарича блудство, или „порнѝа“, което включва и галенето на половите органи, оралният и аналният секс.
Cebuano[ceb]
Sagad nalangkit niini kanang gitawag sa Bibliya nga pakighilawas, o por·neiʹa, nga mahimong maglakip sa pag-ugay-ugay sa kinatawo, pagpakigsekso, ug pakigsekso pinaagi sa baba o sa lubot.
Czech[cs]
Často to zahrnuje jednání, které Bible označuje jako smilstvo neboli por·neiʹa. Může se jednat o hlazení pohlavních orgánů, pohlavní styk nebo orální a anální sex.
Danish[da]
Det indebærer ofte det Bibelen kalder utugt (på græsk: porneiʹa), hvilket kan omfatte kærtegnelse af kønsorganerne, samleje og oral eller anal sex.
German[de]
Oftmals handelt es sich dabei um das, was die Bibel als Hurerei oder pornéia bezeichnet, wie etwa das Streicheln der Geschlechtsteile sowie genitaler, oraler oder analer Geschlechtsverkehr.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, elɔa gbɔdɔnuwɔna siwo Biblia yɔ be agbe gbegblẽ nɔnɔ, siwo ate ŋu anye asilili ame ƒe no kple vidzinuwo ŋu, gbɔdɔdɔ ŋutɔŋutɔ, gbɔdɔdɔ to nu me alo to meƒi me, ɖe eme.
Greek[el]
Συχνά εμπεριέχει αυτό που η Αγία Γραφή αποκαλεί πορνεία, η οποία μπορεί να περιλαμβάνει χάιδεμα των γεννητικών οργάνων, συνουσία και στοματικό ή πρωκτικό σεξ.
English[en]
It often involves what the Bible calls fornication, or por·neiʹa, which could include fondling of genitalia, sexual intercourse, and oral or anal sex.
Spanish[es]
El abuso implica generalmente actos que la Biblia llama fornicación (por·néi·a), entre ellos acariciar los órganos genitales, realizar el coito y practicar el sexo oral o anal.
Estonian[et]
Sageli on tegemist Piibli mõistes hooruse ehk por·neiʹa’ga, mis hõlmab suguelundite hellitamist, suguühet ning oraal- ja anaalseksi.
French[fr]
Cela relève souvent de ce que la Bible appelle fornication, ou pornéïa, laquelle peut englober les caresses des parties génitales, le coït, les relations buccogénitales et la sodomie.
Hebrew[he]
הדבר כרוך לרוב במה שהמקרא מכנה זנות, או פורניאה, הכולל גיפוף איברי מין, מגע מיני ומין אוראלי ואנאלי.
Hiligaynon[hil]
Masami ini nagadalahig sing ginatawag sang Biblia nga pagpakighilawas, ukon por·neiʹa, nga mahimo maglakip sa paghurikap sa kinatawo, seksuwal nga pagpakighirop, kag oral ukon anal sex.
Hungarian[hu]
Ez gyakran magában foglalja azt, ami a Biblia szerint paráznaság, azaz por·neiʹa. Ebbe beletartozhat a nemi szervek simogatása, a közösülés, a szájon, illetve a végbélen át történő nemi érintkezés.
Indonesian[id]
Hal itu sering mencakup apa yang Alkitab sebut percabulan, atau por·neiʹa, termasuk meraba-raba alat kelamin, hubungan seks, dan seks oral atau anal.
Iloko[ilo]
Masansan a nainaig dayta iti aw-awagan ti Biblia a pannakiabig, wenno por·neiʹa, a ramanenna ti panangay-ayam iti mabagbagi, seksual a panagdenna, ken panagseks babaen iti ngiwat wenno kerret.
Icelandic[is]
Það getur oft falist í því að þukla á kynfærum eða þá í munnmökum, endaþarmsmökum eða öðru samræði.
Italian[it]
Spesso l’abuso implica ciò che la Bibbia definisce fornicazione, o pornèia, la quale può includere carezze agli organi genitali, rapporti sessuali e sesso orale o anale.
Georgian[ka]
ამაში იგულისხმება ისეთი ქმედებები, რასაც ბიბლია სიძვას, ანუ „პორნიას“ უწოდებს, და რაშიც შედის სხვა ადამიანის სასქესო ორგანოებზე შეხება, სქესობრივი კავშირი და ორალური თუ ანალური სექსი.
Lingala[ln]
Mbala mingi, ezalaka oyo Biblia ebengi pite to pornéïa mpo esangisaka makambo lokola kosimbasimba ye na nzoto na ye ya mobali to ya mwasi, kosangisa na ye nzoto, ezala na monɔkɔ to na esumbeli.
Macedonian[mk]
Во тоа честопати спаѓаат работи што во Библијата се наречени блуд, или порни́а, како што се допирање на половите органи, полов однос и орален или анален секс.
Maltese[mt]
Dan taʼ spiss jinvolvi dik li l- Bibbja ssejħilha fornikazzjoni, jew pornea, li tinkludi tmesmis taʼ l- organi sesswali, l- att sesswali, u s- sess orali jew anali.
Norwegian[nb]
Det dreier seg ofte om det Bibelen kaller utukt, eller porneia, som kan bestå i tukling med kjønnsorganer, samleie og oral eller anal sex.
Dutch[nl]
Vaak is daarbij een vorm betrokken van wat de Bijbel hoererij (porneia) noemt, wat het strelen van de geslachtsdelen, geslachtsgemeenschap en orale of anale seks kan omvatten.
Northern Sotho[nso]
Gantši go akaretša seo Beibele e se bitšago bootswa, goba por·neiʹa, yeo e ka akaretšago go phophola ditho tša pelego, kopano ya botona le botshadi le kopano ya botona le botshadi ka go hupa setho sa botona goba ka go se tsenya ka morago.
Palauan[pau]
A bebil er aika el omeruul a lomekedong er ngii a Biblia el deleboes me a lechub e ng por·neiʹa, el ngii a sebechel el uldimukl er a omeruul el merutech a berrotel el klekedellel a bedenged, meruul a tekoi er a durs, e dirrek el ousbech a ngor me a lechub a chemedach.
Polish[pl]
Często chodzi o czyny nazywane w Biblii rozpustą (po grecku porneía), do których należy pieszczenie genitaliów oraz stosunki płciowe, także oralne i analne.
Pohnpeian[pon]
Tiahk wet kalapw pidada dahme Paipel kin kahdaneki nenek, de por·neiʹa, me kak iangahki mwadongki dipwisoun kaparapar, wia nsenen pwopwoud, oh doadoahngki ewe oh wasahn kainen ong wia nsenen pwopwoud.
Portuguese[pt]
Em geral, envolve o que a Bíblia chama de fornicação, ou por·neí·a, que pode incluir carícias nos órgãos genitais, relações sexuais, sexo oral ou anal.
Romanian[ro]
Adesea, abuzul sexual implică ceea ce Biblia numeşte fornicaţie, sau porneía, care ar putea include mângâierea organelor genitale, actul sexual şi sexul oral sau anal.
Russian[ru]
Зачастую речь идет о том, что в Библии называется блудом, или порни́а,— о стимуляции половых органов другого человека, половом акте, оральном и анальном сексе.
Sinhala[si]
එම වේශ්යාකමට ලිංගික ප්රදේශ ස්පර්ශ කිරීම, ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වීම, ලිංගික ක්රියාකාරකම් සඳහා මුඛය හෝ ගුද මාර්ගය යොදාගැනීම අයත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Často k tomu patrí to, čo Biblia nazýva smilstvom, čiže porneiou, čo môže byť maznanie sa s pohlavnými orgánmi, pohlavný styk a orálny či análny sex.
Slovenian[sl]
K spolni zlorabi pogosto spada to, kar Biblija imenuje nečistovanje oziroma porneía, ki lahko zajema božanje genitalij, spolni odnos ter oralno ali analno spolnost.
Shona[sn]
Zvinowanzosanganisira zvinonzi neBhaibheri ufeve kana kuti por·neiʹa, zvinogona kusanganisira kupuruzira nhengo dzokubereka nadzo kuti unakidzwe, kuenda pabonde, uye kunanzva kana kuyamwa nhengo dzokubereka nadzo kana kuita zvepabonde nokunobuda netsvina.
Albanian[sq]
Shpesh ky abuzim nënkupton atë që Bibla e quan kurvëri ose porneia, që përfshin fërkimin e organeve gjenitale, marrëdhëniet seksuale, si dhe seksin oral ose anal.
Southern Sotho[st]
Hangata ho akarelletsa seo Bibele e reng ke bohlola, kapa por·neiʹa, e leng liketso tse akarelletsang ho pholla litho tsa botho, ho kopanela liphate le ho kenya litho tsa botho ka hanong kapa ka morao.
Swahili[sw]
Mara nyingi kunatia ndani kile ambacho Biblia inakiita uasherati, au por·neiʹa, ambayo inatia ndani kupapasa-papasa viungo vya uzazi, kufanya ngono, na ngono ya kinywa au ya mkundu.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi kunatia ndani kile ambacho Biblia inakiita uasherati, au por·neiʹa, ambayo inatia ndani kupapasa-papasa viungo vya uzazi, kufanya ngono, na ngono ya kinywa au ya mkundu.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นี้ มัก จะ เกี่ยว ข้อง กับ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล เรียก ว่า การ ผิด ประเวณี หรือ พอร์นีอา ซึ่ง อาจ รวม ถึง การ ลูบ คลํา อวัยวะ เพศ, การ มี เพศ สัมพันธ์, และ การ ร่วม เพศ ทาง ปาก หรือ ทวาร หนัก.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang sangkot dito ang tinatawag sa Bibliya na pakikiapid, o por·neiʹa, at kasama rito ang paghipo sa ari, pagsiping, at oral o anal sex.
Tswana[tn]
Gantsi go akaretsa se Baebele e reng ke kgokafalo kgotsa por·neiʹa, e e akaretsang go tshwaratshwara dirwe tsa tlhakanelodikobo, go tlhakanela dikobo le go tlhakanela dikobo ka molomo kgotsa go tlhakanela dikobo ka marago.
Turkish[tr]
Bu çoğunlukla Mukaddes Kitabın cinsel ahlaksızlık ya da porneia olarak adlandırdığı suçun içine girer. Bu, üreme organının okşanmasını, cinsel ilişkiye girilmesini ya da oral veya anal seksi içerir.
Tsonga[ts]
Hakanyingi mhaka yo tano, Bibele yi yi vula vuoswi kumbe por·neiʹa, leswi nga katsaka ku tlangisa swirho swa rimbewu, ku va ni vuxaka bya rimbewu, ku vula nhlambha kumbe ku endla vusodoma.
Vietnamese[vi]
Việc này thường liên quan đến những hành vi mà Kinh Thánh gọi là tà dâm, gian dâm hoặc dâm dục. Từ Hy Lạp là por·neiʹa, có thể bao hàm việc mơn trớn bộ phận sinh dục, quan hệ tình dục, và giao hợp bằng miệng hoặc hậu môn.
Chinese[zh]
另外,有些侵犯儿童的行为,比如:抚弄乳房,表明想跟儿童性交,让儿童看色情作品,窥看儿童裸体,向儿童暴露自己的性器官,都可能会被列为圣经所谴责的“无耻的行为”和贪婪不洁的事。(
Zulu[zu]
Kuvame ukuhilela lokho iBhayibheli elikubiza ngokuthi ubufebe, noma i-por·neiʹa, okungahlanganisa ukupotopotoza izitho zobulili, ukulala nayo kanye nobulili bomlomo noma bendunu.